论文部分内容阅读
衔接理论视角下社科文本中替代手段的翻译策略研究
【摘 要】
：
衔接是将语句聚合在一起的语法及词汇手段的统称,是语篇表层的可见语言现象。通常语篇在其语言层次的成分都表现出一定程度的衔接,以帮助语篇更好地实现意思的连贯。替代是比较常见的衔接手段,它既发生在句子的层面上,也发生在语篇的层面上,替代使语篇中的句子紧密地连接在一起,从而起到语篇衔接的作用。由于英汉两种语言存在差异,如何在翻译过程中真正实现文本的对等一直是值得译者思考的问题。在这一点上,韩礼德和哈桑的衔
【出 处】
：
南京信息工程大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
结合当前我国能源产业结构以及环境污染情况,大力发展核电是当下优化能源产业结构、发展清洁能源的必经之路。在保证施工安全的重要前提下,如何做好进度控制,保证按期完成建
“留守儿童”不仅是当下中国社会发展的产物,在一定程度上也是中国媒体实践的产物。自2004年以来,中国媒体集中关注、报道这个群体,并成为社会大众认识留守儿童的重要途径。
中共中央、国务院于2019年发布《关于深化教育教学改革全面提高义务教育质量的意见》指出:“要强化课堂主阵地作用,切实提高课堂教学质量”,其中着重强调“精准分析学情,优化
农村经济是我国国民经济的重要支撑,乡村振兴在国家走向现代化的过程中扮演的角色越来越重要,农村金融活动受重视程度也越来越高。加快乡村振兴发展,需要政府政策引导、农业技术支持,更需要金融保障。我国广大农村金融市场,既出现了蓬勃生机并迅速发展,又暴露出了系列问题。比如金融服务机构基础设施落后、服务对象复杂,个人贷款管理难度较大,风险防范意识较弱,信贷风险管理水平较低,这些问题已成为制约涉农银行发展的瓶颈
地理和历史对文学创作来说,是一种依托。在人类精神生活中,对文化的选择与地理、历史的关联体现为文学创作中因其特质而产生的某种审美倾向和艺术张力。咸阳是中国古代第一帝都,秦帝王在此完成统一大业、坐拥江山,也在此失信于民、退出历史舞台。唐人钟情于吟咏咸阳,不仅与这个地方的空间地理位置有关,还与它的文化背景息息相关,那是历史长河中一颗陨落的璀璨星辰。本文共分为四章,主要从唐诗中咸阳书写的概况、题材内容、意
温度与湿度是气候环境的重要因素,也是导致土体开裂的重要因素。开展不同温度与湿度条件下膨胀土裂隙发育试验研究有助于深入了解裂隙发育机理,为解决相关膨胀土工程问题提供
在可靠性数学理论的系统研究中,对可修系统的可靠性分析是重要的课题之一。这项研究对机械工程类的问题有较为重要的意义,实践方面此项研究能够提高系统的工作效率、降低系统
目的蟾皮具有抗肿瘤和增强肿瘤患者免疫功能的双重作用且在临床已得到广泛证实,民间蟾皮外用早有报道,且疗效显著,本课题将蟾皮制成凝胶剂,对其处方前研究、处方筛选和制备工
反义词是词语聚合关系中特殊的一类,但对其研究还显得不足。本文试图对“出/入”的不对称现象进行探索,以期对汉语词汇本体研究有所补遗并为对外汉语反义词教学提供理论支撑。本文以《现代汉语词典》(第7版)和《现代汉语频率词典》为依据,对“出/入”在词汇层面上的不对称现象进行归纳。从义项来看,“出”的语义范畴大于“入”。从构词来看,“出”构成的词汇量多于“入”;“出/入”构成的合成词多为述宾式;由于义项不对