基于模因理论的商务汉语写作教材练习研究——以条据和启告类文书为例

来源 :上海财经大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zzm0901
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着各国与中国经济贸易往来日益密切,商务汉语写作技能也得到越来越多人的重视。为研究商务汉语写作教材的练习如何更好地帮助学习者掌握商务文书的写作,本文选取了三本近年出版的商务汉语写作教材,以模因理论为基础,具体分析商务汉语中级阶段所学习的条据和启告两类文书的练习设置情况,并结合学生实际做题情况,总结三本教材练习设置的共性与各自特点以及可能影响学生习得效果的练习编排不足之处,最终目的是希望能对未来商务汉语写作教材的练习编写提供一些建议。本文共分为五个章节:第一章是绪论。包括研究意义、研究对象、理论基础、研究内容和方法以及文献综述;第二章是对教材练习内容的考察。分为练习内部之间的关系和练习与外部之间的关系两个部分,分别考察练习的编排顺序、难易程度以及词汇、句式、情景话题等在练习中的复现情况,并通过问卷调查中学生总体做题情况的宏观分析和针对练习各部分答题情况的微观分析对前文的论证观点进行补充和印证;第三章是对教材练习题型的考察。主要内容为统计两类文书的题型种数及其在教材题型总类中的分布和占比情况,同时分析练习题型与复制方式的对应关系,最后考察问卷调查中学生对不同题型的完成度和正确率;第四章是对教材练习题量的考察。本章首先统计了三本教材两类文书中每课的题量分布,再对不同复制方式的练习题型进行数量统计,最后通过横向比较三本教材题量与教材课时的分配情况以及学生实际的写作时间来探讨教材题量设置的合理性;第五章是对前文的收束与总结。先是对三本教材练习编写的共性与特性的总结,并针对教材可能存在的不足提出改进建议,最后是笔者对未来商务汉语写作教材练习的编写提出的一些建议。
其他文献
近年来,中国的经济影响力持续扩大,跨国商贸活动对商务汉语的需求随之不断增加,商务汉语成为汉语学习的热点,商务汉语口语作为商务交际活动中的主体,受到的关注日趋增加。口语教学在商务汉语教学中非常重要,口语教材的练习在口语教学中有着十分重要的位置。目前的研究更偏重于商务汉语口语的教学,对商务汉语口语教材及练习的专项研究相对较少。因此本文选取了三部中级商务汉语口语教材的练习部分作为研究对象,从练习的编排、
学位
学习汉语并通过考试以获得一定水平的HSK证书对于在中国学习的国际学生来说非常重要。汉语与学习其他语言相比有很大的不同,尤其是语音语调和汉字的认读对于西方留学生来说,一直是一大难关,对荷兰留学生也是如此。本文以上海财经大学零基础的HU荷兰交换生为教学对象,以一个学期为时长,以通过HSK一、二级为教学目标,以应用中文歌曲到口语课课堂辅助他们通过HSK一、二级为研究内容来进行教学设计。本文选用的六首中文
学位
随着科学技术的繁荣,现在人们的生活已经离不开多媒体技术,影视也成为日益重要的传播媒介。在第二语言教学中,影视无疑发挥着重要的作用。随着全世界“汉语热”的兴起,汉语在印度尼西亚也受到热烈欢迎。印尼汉语教学遇到的问题之一是缺乏汉语语言环境。为了给学生提供地道的汉语环境,印尼汉语教师在汉语课堂中大量使用中文影视资源,尤其是中级听说课。本研究的目的是了解中文影视资源在印尼泗水国立大学汉语教学中级听说课的使
学位
近年来,汉语热已经成为全球语言交际系统中的一种普遍现象。保加利亚作为同新中国建交最早的国家之一,汉语学习人数呈不断攀升之势。本文通过文献研究,了解并分析目前保加利亚初级汉语口语学习的现状以及存在的问题。对外汉语教学中,行之有效的教学方法尤为重要。美国汉语教学者通过自身多年的教学经验,将体演与文化相结合,创立了体演文化教学法。在具体情境之下,强调在体验和演练中快速掌握和使用汉语进行交际,受到了广大汉
学位
情感类心理动词是我们日常生活中使用频率较高的一类词,由于该类词涉及人类情感和认知等心理活动,词义往往较为虚泛,词与词之间的语义关系相对较近。对于母语非汉语的二语学习者来说,该类词语是词汇习得的难点。本文基于《国际汉语教学通用课程大纲》(2014)(以下简称《大纲》)的收词范围,采用语法和语义的双重标准,将情感类心理动词界定为:(1)语法格式:能够进入NP(人)+很+V心理+NP/VP/AP/Cla
学位
晚明时期女性文学进入繁荣发展时期,两大主要阵营都在晚明文坛崭露头角,而这两大阵营的女性分别又带有着不一样的特点,青楼名妓主要以与名士交往而得名,而本文所关注的对象——闺阁女性,则是以群体的姿态出现于世人面前,并通过文学唱酬活动形成了晚明特殊的“闺阁风流”,本文将以闺阁女性的唱酬活动为研究对象,以产生的作品为研究中心,对这一活动进行深入探讨。本文共分为四个部分,第一章绪论,主要介绍选题的缘起以及国内
学位
“真”“挺”“太”同为高量级程度副词,有一定的相似性,且都含有较强的主观性,汉语学习者在学习这几个副词时常会出现这样那样的偏误。对于副词“真”“挺”“太”的个体研究,前人已经做得十分充分,但从语料库中收集的汉语学习者的偏误情况来看,目前仅针对语法功能的分析难以解释及解决学生的偏误。本文将尝试聚焦于主观性,从主观性角度对这几个副词进行分析,并展开教学设计和教学实践,期望能够从主观性角度对这几个副词的
学位
近年来,随着境外贸易的日益发展,在中国从事商业活动的外国人逐渐增多,商务汉语学习者越来越多,商务汉语就迅速发展起来,商务汉语教学也因此备受关注。商务汉语词汇难度高,大多数商务汉语词典深奥难懂的专业解释更是为使用者增加了学习难度;在用例方面,用例择选是否得当、数量设置是否合适等在外向型商务汉语学习词典中的作用更为显著。因此,外向型商务汉语学习词典的编写极为重要。但是就目前的研究情况看,学术界对外向型
学位
文水方言属于晋语并州片。本文在田野调查的基础上,主要采用共时描写和比较的方法,以文水方言的体貌类型为经,具体体貌表现形式为纬,重点考察和分析了文水方言不同体貌类型的表现形式。全文共分为四个部分:绪论、完整体、非完整体和结语。第一章是绪论。绪论部分主要介绍了文水县概况,回顾了现代汉语、山西晋语及并州片的体貌研究现状,说明了前贤研究的不足之处,阐明了研究思路、研究方法和语料来源。第二章是完整体。本章主
学位
语言的学习离不开语言要素的学习,而任何语言的学习中词汇都是学习者在学习重点。优秀恰当的外向型汉语词典能够帮助学生更好地实现汉语自主学习,并且提升教师的教学效果。词典的配例又是帮助使用者正确理解词条的关键部分,好的配例能够帮助汉语学习者真正的理解词义进行区分并掌握词的用法。从过往研究来看,学界对近义词典的相关研究较少,因此本文选取了使用较为广泛的《1700对近义词语用法对比》、《商务馆学汉语近义词词
学位