随着近代制度革命和科技发展,中韩两国在政治、经济、文化上都面临了巨大变革。与西欧的近代化相比,东亚的近代化发展到今天,也只有两百多年的时间。由此可见,近代时期,东亚多重变化在短时间内迅速扩散到各个地区。即东亚的大部分国家和地区面临着双重任务,一是抵抗民族危机,二是实现国家富强和思想启蒙。文学是人类精神的精髓和集中表现,在矛盾尖锐对立的基本背景趋于一致的环境下,随着西方文化和思潮的涌入,东亚各国文学呈现出了相似或不同的局面。以国籍或者民族为界限,研究各国文学现象、作家、作品固然重要,但其范围必然受限。在东亚文化圈的范围下进行比较研究,可以摆脱国籍这一界限,深入研究文学现象。例如处于相似环境影响下的各国作家和创作倾向具有哪些共同点,作家的个性和民族因素如何影响并导致了差异等。
　　本文以自然主义文学为切入点,比较了中韩两国的自然主义倾向代表作家郁达夫和金东仁的20年代小说。郁达夫和金东仁由于相同的日本留学经验和在同仁中的文学创作活动、吸收唯美主义和自然主义思潮、相似的身份和文学地位、作品中出现的倾向和影响关系,存在比较的可能性。迄今为止,两位作家的人生经历、作品中出现的倾向和影响关系等研究广为探讨。时代和个人等主客观因素的综合影响下,郁达夫和金东仁的自然主义倾向开始形成并产生了不同于西方和日本的自然主义文学特点。
　　因此,本次研究先探讨两位作者的自然主义文学倾向形成的过程,接着再分析郁达夫和金东仁的自然主义文学中存在的共同点和差异,再通过比较郁达夫的处女作《银灰色的死亡》、《茑萝行》、《秋柳》和金东仁的处女作《弱者的悲哀》、《船歌》、《睁眼时刻》等初期作品,分析出人物形象和创作手法中存在的共同点和差异性。
　　第一部分探讨郁达夫和金东仁的自然主义小说形成的背景和原因。两人吸收的自然主义文学既包含着西方自然主义文学代表者左拉的文学观,也显现着日本私小说在内化的过程中形成的特点。本文分别从宏观和微观的角度上,分析两位作者的自然主义文学产生的背景,找出郁达夫和金东仁的自然主义吸收态度和表现上存在的共同、差异性。
　　第二部分通过比较两位作者在小说中刻画的知识分子、传统婚姻中的夫妻、妓院中的男女形象,探讨自然主义倾向小说中的人物形象中,存在的共同点以及存在相似性的原因,同时对细节和结局处理上存在的差异性和原因进行探讨。
　　第三部分从创作手法的角度比较自然主义小说。分别从“真实”和“身边小说”、“全景式描写”、“冷漠的悲剧”等特点总结创作手法上存在的共同点和差异性、原因分析等。