【摘 要】
:
本文基于中介语语料库,运用数据统计、对比分析等方法搜集、描写、分析中介语语料中日本学生的正确用例和偏误用例,主要从语法衔接、词汇衔接和逻辑衔接三个方面,对日本学生汉语书面语语篇衔接手段习得情况进行详细考察。主要结论如下:第一,日本学生对语法衔接手段的使用呈现出不平衡性,照应衔接使用量远远超过省略衔接,且人称照应和名词性省略分别在照应和省略中占主导地位。日本学生的语法衔接偏误主要分布在指示照应和主语
论文部分内容阅读
本文基于中介语语料库,运用数据统计、对比分析等方法搜集、描写、分析中介语语料中日本学生的正确用例和偏误用例,主要从语法衔接、词汇衔接和逻辑衔接三个方面,对日本学生汉语书面语语篇衔接手段习得情况进行详细考察。主要结论如下:第一,日本学生对语法衔接手段的使用呈现出不平衡性,照应衔接使用量远远超过省略衔接,且人称照应和名词性省略分别在照应和省略中占主导地位。日本学生的语法衔接偏误主要分布在指示照应和主语省略两种类型中。从偏误类型来看,照应偏误多为照应词误用,而省略偏误则多为省略不足。第二,日本学生对词汇衔接手段的使用呈现出不平衡性,复现关系衔接使用量远远超过同现关系衔接,且原词复现和反义关系同现分别在复现关系和同现关系中明显占优。日本学生的词汇衔接偏误主要集中在原词复现、概括词复现和上下义词复现三种类型中。从偏误类型来看,词汇衔接自身的误用>代词照应或省略误为词汇衔接>词汇衔接误为代词照应或省略。第三,日本学生对逻辑衔接手段的使用呈现出不平衡性,广义并列类和广义因果类衔接使用量远远超过广义转折类衔接,单个使用的逻辑衔接词要远远超过成对连用的逻辑衔接词,高级阶段在具体衔接词的选用上虽较初、中级阶段更为丰富多样,但其不平衡性依然显著。从初级阶段到高级阶段,逻辑衔接的正确率虽有所提高,但总体来看,仍低于语法衔接和词汇衔接。日本学生的逻辑衔接偏误多聚焦在转折类、因果类和并列类三种类型中。从偏误类型上看,遗漏>误用>冗余>错序。本文在考察日本学生汉语书面语语篇衔接手段习得情况的基础上,针对对外汉语语篇教学提出一些切实可行的教学建议。希望本文的研究内容能在一定程度上促进对外汉语语篇教学实践的发展。
其他文献
国际中文教学注重培养学生的听说读写四种语言技能,其中阅读课一直受到众多教育者和学者的关注。如何提高学生的汉语阅读成绩,是国际中文教师始终探讨的焦点之一。研究发现语块具有词汇和语法两种特征,在交流中出现的频率较高,其形式和意义相对固定,并且能作为一个整体被学生记忆、储存和运用,因此利用语块的加工优势,可以提高阅读过程中信息处理的有效率和准确率,同时减轻学生的认知压力,从而可以增强学习者对文本信息的理
李鸿章是19世纪下半叶在华外文报刊较为关注的中国政治家。1892年到1902年间,暨李鸿章去世前后十年左右的时间里,他见证并参与了甲午和八国联军侵华两次国际战争、《马关条约》和《辛丑条约》的签订,并代表清政府进行了集中的外交访问,最终在1901年逝世。其政治生涯与近代中国重大政治事件节点高度重合。西方在华外报对在李鸿章政治生涯的最后阶段对他的报道较为集中,借报道塑造他的形象,作为殖民地政治家形象进
思维模式是指个体关于能力是否可变的信念。固定型思维模式的个体认为能力不可变,努力无用,在失败后会轻易放弃;成长型思维模式的个体相信努力能够提升能力,在失败后认为成功取决于努力,会坚持不懈。Dweck认为提升学生的成长型思维模式有助于其战胜失败取得成功。故事阅读是常用的思维模式干预手段。然而,以往研究对阅读何类故事能有效干预学生的固定型思维模式并未得到明确结果,且未考虑到阅读故事的数量以及被试的人格
目的 探讨新辅助化疗结合手术治疗晚期卵巢癌的近期与远期疗效。方法 回顾性分析我院2018年1月—2019年1月期间收治的晚期卵巢癌患者91例,根据不同治疗方法将其分为单纯手术组(44例)和联合治疗组(47例)。单纯手术组患者仅采用卵巢肿瘤细胞减灭术治疗,联合治疗组采用紫杉醇、卡铂方案结合卵巢肿瘤细胞减灭术治疗。比较两组患者手术相关指标,治疗前后血清糖类抗原125(CA125)、人附睾蛋白4(HE4
本文首先从句法、语义、语用三个层面对“祝”“祝贺”进行了本体方面的考察,分析二者的相同点和不同点,然后以本体研究为基础,结合全球汉语中介语语料库中的语料,对二者进行了习得研究。主要观点如下:在句法方面,“祝”“祝贺”都可以在句中作谓语;都可以重叠;都可以受副词及形容词修饰;都可以与动态助词“着”“了”“过”组合。不同点是“祝贺”还可以作主语、作定语、作宾语;“祝”“祝贺”的搭配形式不同;“祝贺”在
本文基于HSK动态作文语料库,统计和分析了日本学生汉语起始时间连接成分的使用情况。本文首先根据教学大纲和日本学生的使用情况,选取日本学生常用的7个汉语起始时间连接成分,将这些连接成分与日语相对应成分进行对比分析;接着考察日本学生的正确使用情况和偏误用例;最后分析偏误成因并提出教学建议。本文主要结论如下:首先,汉语起始时间连接成分与日语相对应成分在语义上是一对多的对应关系。两者形式特征的不同主要集中
文化内容短视频作为网络多媒体资源的一种,已经呈现出爆发式增长的态势,受到诸多外国观众的喜爱,成为中国文化传播的新方式。文化内容短视频具有短平快的特点,同时兼具文化性,对于对外汉语教学具有不可忽视的作用。同时笔者所任教的泰国龙仔厝府三才公学教学设施完备,大部分学生喜爱并接受文化内容短视频引入对外汉语教学课堂。但是文化内容短视频如何应用于对外汉语教学,如何运用才能取得良好的教学效果。本文以泰国龙仔厝府
本文以现代汉语中语义相近的三个处所词“四周”“周围”“周边”作为研究对象,主要从语义、语法、语用三个方面进行考察,在此基础上提出相应的汉语教学建议,以期能够为该组词语的本体研究和对外汉语教学提供一定的参考。本文共由四个部分组成,具体内容概括如下:第一部分为绪论,介绍文章的研究背景、研究意义、研究现状、理论方法以及语料来源。第二部分立足于汉语本体,从语义、语法、语用三方面进行考察。首先,从语义层面看
城市社区治理与基层协商民主的实践耦合,为社区协商空间的建构与扩展奠定了坚实的制度基础与逻辑理路。协商空间作为协商源起的背景场域,是由协商主体相互交流、持续互动塑造而成的,贯穿并覆盖着整个社区协商的过程。从居民面对面沟通对话的议事广场,到借助社会资本等抽象要素联结起来的公共话语,诠释着协商初始空间的多元融合建构;协商规则、手段、方式等能够形塑居民参与治理的过程,从而影响决策结果,而审慎的问责与监督机
本文广泛收集和整理了汉语中包含“食”语素的词、成语、谚语和歇后语,并对它们进行整理分析,分类阐释。首先,通过统计、甄别多部工具书,确定出“食”义项的总数以及语义引申方式。其次,在词群理论、隐喻认知理论等理论基础上探索出“食”词群的语义范畴以及隐喻认知机制。最后,分析汉语学习者使用偏误情况,然后针对产生偏误的原因为“食”词群教学提出教学建议。本文的主要研究结论如下:第一,文章在整理了多部字、词典的基