【摘 要】
:
随着中国与国外的交流日益增多,教育者逐渐发现,如果不涉及文化教学,单纯的语言教学已经无法满足学生跨文化交流的需要。并且,许多专家和学者认为,外语教学的主要目标是培养
论文部分内容阅读
随着中国与国外的交流日益增多,教育者逐渐发现,如果不涉及文化教学,单纯的语言教学已经无法满足学生跨文化交流的需要。并且,许多专家和学者认为,外语教学的主要目标是培养学生的跨文化交际能力。跨文化交流是处于不同文化背景的人们在特定的情境中用同一种语言的交流(母语或目标语)。也就是说,跨文化交流是不同文化间的平等双向转换,人们的母语文化和目的语文化共同影响跨文化交际。因此,跨文化交际能力包括交流能力和跨文化能力两大部分。跨文化教学的方式有很多。对比法,起初是应用于第二语言学习,现在也应用于跨文化教学。本文作者通过实证性研究来探索中西文化对比教学对大学生跨文化能力的影响。论文提出三个研究问题:(1)目前西北师范大学非英语专业学生的跨文化交际能力水平如何?(2)大学生对跨文化教学的看法如何?(3)中西文化对比教学是否能提高学生的跨文化交际能力?研究对象为某大学37名非英语专业大二学生,作者应用中西文化对比的跨文化教学方法,以测试其对学生跨文化能力的影响。实验工具包括,前测,后测,问卷和访谈。最终采用SPSS17.0收集了有关的描述性数据和配对样本T检验数据。实验结果如下:(1)目前西北师范大学非英语专业学生的跨文化交际能力低下。(2)大学生虽然很愿意接受跨文化教学,但是无法从教师和课本中得到足够的跨文化知识,并且他们的跨文化自学能力弱。(3)中西文化对比教学能够提高学生的跨文化交际能力。本实验对大学英语教学的启示有:设计跨文化教学大纲;增加课本中的中西文化差异知识;充分利用中西文化对比法提高学生的跨文化交际能力;提高教师文化素养;完善考试和评价系统。
其他文献
建筑设计是城市规划、建设的桥梁,而建设设计的方案的规划,体现了城市建设的特征和步伐,对建筑设计方案的管理是提高设计水平的有效方法.本文着重阐述了工业建筑的设计理念和
随着科学技术的高速发展和教育教学的不断改革,越来越多的教育学者将研究重心放在如何将愉悦感融入到教学活动中以达到最优的教学效果。计算机游戏因其具有趣味性、交互性等
随着社会经济的高速发展,人民群众不在满足于物质、精神上的追求,对生活环境质量也有更高的追求,看的见得蓝天白云,洁净的空气,碧绿的水系也是老百姓的期望.每年夏秋农作物收
新《公司法》主要针对公司资本制度进行了改革,以取消注册资本数额、放宽缴纳期限为重要内容,对促进市场经济的稳步发展有重要意义,但同时也给债权人利益的保护带来了巨大的
思辨能力包括思辨技能和思辨人格倾向,是创新能力的基础,在人的一生中起着重要作用,并且已经成为一些高等院校的教育培养目标。对思辨能力的研究迄今已取得重多研究成果并且
王际真是最早向美国译介中国现代小说的翻译家之一,作为当时为数不多的华裔翻译家,他先后翻译了鲁迅、老舍等人的小说作品,在当时的美国享有盛名。然而,他的这些译作并没有受
船舶建造仿真训练作为一种替代的训练方式,近些年来越来越多地应用于职业教育。应用仿真船舶建造工作场景进行训练有诸多优势,本文主要对船舶建造仿真训练系统的设计与开发进
本文是一篇英译中翻译报告,源文本为美国人类语言学家帕尔默的学术著作Toward a Theory of Cultural Linguistics中的第六章("Connecting Languages to World Views")。该书
近年来,西方影视作品日渐成为中国人了解世界的窗口。然而语言和文化的差异使得中国观众并不能完全理解剧情,字幕翻译作为语言转换的方式就显得尤为重要。恭维语作为一种表述
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield