英语主位同等结构是一种特殊的主位结构,对应于传统语法中的假拟分裂句。传统语法认为假拟分裂句仅仅是一种信息包装手段,通过特殊的结构来突出某个成份,对其句法、语篇及实际应用鲜有研究。本文以系统功能语言学为理论框架,通过对不同的语料进行对比和分析,对主位同等结构进行了元功能研究,同时揭示了主位同等结构本质上是一种语法隐喻。文章从传统视角入手,对假拟分裂句进行了溯源,例举了一些语言学家如Jespersen,Quirk et al.,Biber et al.等人的论述。在他们看来,假拟分裂句是相对于分裂句而言的。分裂句是英语里比较特殊的句型,它通过把需要强调的成份放在一个突出的位置而达到吸引听众注意力的目的,最终成功传递意义。假拟分裂句被认为和分裂句有渊源关系,它们都是信息包装手段,都对应于某个原始句型,且它们之间是可以相互转换的。除此以外,传统语言学家对假拟分裂句进行了分类,对其可能的语篇功能有所涉及,但视角单一,没有形成系统。系统功能语言学的研究基于语言应用。该理论认为语言作为一个意义潜势系统,其意义的最终实现要靠语言使用时的环境和依据此环境而从语言系统中所做的选择进行配置而成。语言对世界的表征是通过语言的三大元功能来实现的。本文对系统功能语言学中的三大元功能进行了阐述,在Halliday把主位同等结构归为识别小句的基础上,结合语篇、语境进一步分析了其经验意义。在人际意义分析时,本文认为主位同等结构的名词化部分起到了关键作用,对吸引人注意力、传达人际意义意义重大。另外,名词化部分作为主语对整个小句所述事件的有效性负责,从而抹煞了生命主体的责任,为细微的人际意义表达提供了语法手段。语篇功能上讲,主位同等结构本身就是特殊主位,所以可以从多角度对其进行解读。如前所述,主位同等结构是认同型的关系小句,在语篇构建过程中通过主位。述位与信息结构的互相作用起到对焦点信息进行强调的作用。此外,还可以用于开启或转化话题、推动话语交际的进行、纠正话语或篇章之前出现的错误等。通过对主位同等结构功能角度的分析,不难发现,主位同等结构并不像传统语法认为的那样,是通过与其对应的分裂句或“原始句”进行某种句型结构的转换得来的,而是语言实际使用中根据语类、语域等进行选择和配列的结果,假拟分裂句(主位同等结构)、分裂句和所谓的“原始句”不存在相互转换关系,只是选择的结果,从这个角度来讲,主位同等结构可以视为一种语法隐喻资源,这也正是本文最后所探讨的。在文章的结尾部分还指出了本研究的不足和对未来的研究进行了展望。