《〈佛本行集经〉词汇研究》属于中古汉语研究的范畴。本文选取处于中古、近代汉语转型期的汉译佛经词汇作为考察对象,旨在探讨佛经词汇的汉语史研究价值。 文章共分为六章。开篇首先回顾了自上个世纪八十年代以来汉译佛经词汇研究的现状,并指出了其存在的问题。然后对本文的选题缘由、写作内容、写作方法作了简要交代。第二章对《佛本行集经》的词汇特点进行了考察,通过与东汉时期《论衡》和汉译佛经新兴复音词的比较,通过与《唐五代语言词典》的比较,重点说明了其口语性和言语性两个方面的特点。第三章首先对《佛本行集经》并列式合成词词义、语素义之间的关系进行分析,然后在此基础上对《汉语大词典》中部分同义复词的释义作了辨正。第四章主要论述了《佛本行集经》词汇研究对大型语文辞书修订的作用,分修正释义、补充义项、增补词条、提前书证、补充书证五个方面展开说明,比较全面地说明了该经词汇研究对语文辞书编纂的意义。第五章对《佛本行集经》的同义词聚合进行了研究。内容涉及同义词的判定、同义词的类型以及同义词聚合的历史演变。最后一章对《佛本行集经》中的38个疑难词语进行了考辨。