【摘 要】
:
每一种语言当中都有一些高频动词,这类动词看似简单,但使用频率非常高,学习者在使用中很容易犯错,因而在不同程度上阻碍了学习者的词汇学习,使他们很难达到母语者的水平。且由于其一词多义的特性,中国高中学生在学习这类高频动词时困难重重。鉴于此,本研究基于Gass和Selinker提出的错误分析方法,探究了高频动词“have,make,take,get,give”在高中生英语写作中的使用情况,以及其在动名词
论文部分内容阅读
每一种语言当中都有一些高频动词,这类动词看似简单,但使用频率非常高,学习者在使用中很容易犯错,因而在不同程度上阻碍了学习者的词汇学习,使他们很难达到母语者的水平。且由于其一词多义的特性,中国高中学生在学习这类高频动词时困难重重。鉴于此,本研究基于Gass和Selinker提出的错误分析方法,探究了高频动词“have,make,take,get,give”在高中生英语写作中的使用情况,以及其在动名词搭配,动词短语和短语动词搭配应用中常犯的错误,以期为高频动词及其搭配的教和学提供一些可行性建议。以错误分析(EA)为指导,借助语料库检索工具Ant Conc 3.5.8,本研究从《高中英语学习者千篇英语作文》(TECCLHS)语料库中分别检索出了高频动词“have,make,take,get,give”的所有用法。参考前人研究中对这类高频动词用法的分类方法,以及《剑桥高阶学习者词典》(CALD)和《牛津高阶学习者词典》(OALD)中对这类动词的释义,对其用法进行了分类。通过统计不同用法的使用频率,可以清晰看到高中生对高频动词“have,make,take,get,give”不同用法的使用偏好。其次,借鉴《中国学习者英语语料库》(CLEC)中对错误的标注方法,对错误使用的动名词搭配进行标注并借鉴Nesselhauf对搭配错误的分类,将搭配错误分为了不同的错误类型。最后,试着探讨了搭配错误的来源。研究发现,高频动词“have,make,take,get,give”的使用既差异明显又有相似性。就频率而言,“have”在高中生的英语作文中使用的频率最高(除去情态动词和助动词用法共使用3177次)。在使用类型上,“make”的用法最多(共有九类主要用法)。与其他四个高频动词不同,与“give”相关的用法相对有限(只有四类),且一半以上与词汇意义“提供”有关,非词汇化意义使用不足。相似之处是高中生倾向于高频使用那些熟悉动名词结构和动词短语。此外,借助于《牛津高阶学习者词典》(OALD)、《牛津搭配词典》(OCD)和《当代美国英语语料库》(COCA),共识别出与动名词搭配、动词短语和短语动词搭配相关的五类错误:名词误用;动词误用;短语动词误用;动词短语误用;介词误用。其中,动词误用占所有搭配错误的比例最大。通过对搭配错误的分析,发现语际迁移和语内迁移都是高中生在英文写作中高频动词误用的主要影响因素。因此,要想提高高中生的高频动词应用准确度,高中英语老师不仅要对高频动词给予更多的重视,还应提高学生对动词和名词之间搭配恰当性的认识。本族语者语料库可以是英语老师用来提高搭配教学的有效辅助工具。
其他文献
本翻译实践报告选取的是以美国新墨西哥大学语言学系教授威廉·克罗夫特为代表的五位语言学学者于2010年发表的Revising Talmy’s Typological Classification of Complex Event Constructions一文。该文本从泰尔米对类型学的二分法,即动词框架语言和附加语框架语言入手,基于荷兰语、保加利亚语、英语、冰岛语、日语等语言实例,对这些语言进行了归
电驱传动系统是纯电动汽车中的重要组成部分,由于电机转矩输出与单级减速器结构设计的特点,常常导致整车行驶载荷瞬时交变工况的敲击噪声抖动问题,严重降低了驾乘舒适性。本文以某搭载集成式电驱动总成的纯电动轿车开发为案例,系统阐述了减速工况的减速器敲击问题,较完整地介绍了该问题的排查分析过程,通过电驱台架试验实现了整车瞬态敲击问题的复现,并快速高效地提出问题解决的技术思路。同时,根据齿轮啮合间隙机理和整车转
莫扎特(W.A.Mozart),富有传奇色彩的音乐天才。他的音乐作品数不胜数,几乎遍及所有音乐领域。其声乐作品无论是歌剧、音乐会咏叹调或者艺术歌曲等都是声乐学习者重要的学习内容,值得深入研究。音乐会咏叹调是对莫扎特部分声乐作品的称谓,这类作品在其短暂的一生中不断的积累、成长和成熟,最终形成其独有的风格。它是其声乐作品中无法忽视的存在,极具艺术魅力和研究价值,在国内却少有研究。本文首先简要介绍了莫扎
近年来,手机游戏市场竞争愈演愈烈,在众多游戏中大型多人在线角色扮演游戏MMORPG(Massive Multiplayer Online Role-Playing Game)是最受玩家欢迎的类型之一。早期移动端MMORPG游戏玩法主要是玩家与电脑对战,通过给玩家安排任务推动剧情发展,让玩家不断强化游戏角色的装备属性,但目前越来越多的开发团队将目光转向了玩家与玩家对战,加强玩家之间的联系,进一步打造
近年来,伴随着网络普及率的提升和人们对手机、平板电脑等便携式电子移动端设备的高使用率,网络漫画也在经历着一场不可避免的“转型”危机。一方面,电子版纸质漫画无法满足人们快节奏的阅读习惯和便携化的操作需求;另一方面,受限于手机电子屏幕尺寸,纸质漫画的所独有的跨页式全景等表现方式无法得到充分展现,在一定程度上削弱了漫画的阅读体验。在这样的漫画生存环境下,部分平台开始将漫画单元格顺应手机屏幕的阅读方向呈单
耕地作为人类依存度最高的复合生态系统,具有多重功能,同时作为最基本的农业生产要素,在保障国家粮食安全、维系农民基本生计方面发挥着极其重要的作用。但目前资源粗放利用问题依然突出,直接影响到了耕地的保护和持续性利用。在城乡融合发展的时代背景下,城乡互动频繁,而高度城市化的广州市,其一二三产业协调融合发展迅猛,耕地面临严格保护和功能利用转型困境。高度城市化地区耕地功能内涵不断丰富,包含了传统的农业生产功
目的 调查下肢静脉曲张患者疾病认知行为现状及健康教育需求。方法 按目的抽样原则,自行设计问卷对2020年1月至2022年5月在重庆某三甲医院血管外科门诊就诊的513例下肢静脉曲张患者进行调查统计分析。结果 高达47.95%(246/513)患者疾病认知得分为0分或未得分,仅1.75%(9/513)患者得分为8分或满分。63.16%(324/513)患者从未接受过静脉曲张治疗。患者疾病知识获取主要来
21世纪以来,全球化发展趋势锐不可当,世界各国逐渐将提升国际竞争力和增强科学技术水平作为重中之重。在高等教育领域,科学技术和国民素质的培养意识日益加强,推动了各国高校对于拔尖人才的竞相追逐,如何培养拔尖创新人才成为各国面临的共同问题。荣誉教育是培养顶尖人才的一个重要渠道,它凭借独特的培养模式成为西方发达国家培养精英人才的主要方式。为培育更多拔尖人才,提高人才培养质量,我国自21世纪初开始出台多项培
安全泄放是防止流体压力设备发生超压泄放的有效手段,爆破片作为保护压力容器安全的安全泄放装置之一,已成为流体压力设备安全技术的重要内容,研究其爆破性能及影响因素对设计、制造及使用具有重要指导意义。本文针对反拱开缝型爆破片,通过实验与数值模拟相结合的方式研究了爆破片厚度、应力桥参数、拱高对反拱开缝型爆破片爆破压力的影响,探究其动态爆破性能及泄放性能,本文主要研究内容与结论如下:(1)针对反拱开缝型爆破
进入新时代,职业教育的高质量发展正在全面、全速推进。高水平的教师队伍是中职教育高质量发展的重要基石。教师企业实践是提升中职教师专业实践能力、加强中职学校“双师型”教师队伍建设的一项关键举措。学术界对中职教师企业实践的实施现状、制度建设、模式设计、经验总结、比较研究等宏观层面进行了深入研究,但微观层面——中职教师个体的研究仍有不足,以相关理论作为分析视角的研究相对较少;研究方法以量的研究居多,较少涉