俄语政治语篇的语言个性分析

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:jiapeng1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“语言个性”(языковаяличность)是对创建和感知言语作品(语篇)起制约作用的能力与特性的总和,它以“人的因素”为核心,是“说语言的人”和“人说的语言”的综合体。本文在俄罗斯语言学家卡拉乌罗夫(Ю.Н.Караулов)创建的“语言个性结构”(структураязыковойличности)理论的指导下,以俄语政治语篇为语料,研究俄语政治语篇的语言个性,探寻俄语政治语篇背后“人的因素”,希望为俄语学习者和工作者了解俄语政治语篇、俄罗斯民族和俄罗斯政治家提供参考。论文共分为四个部分:第一章是国内外语言个性研究的历史、现状及趋势。综述国内外语言个性研究的历史和现状,并对该研究的未来发展趋势做出预测。第二章是相关概念解释及理论基础。界定语篇、政治语篇和俄语政治语篇的概念,确定本文所用语料的范围,阐释个性理论和语言个性理论,解释什么是俄语政治语篇的语言个性。第三章是俄语政治语篇的语言个性特点分析。我们运用实例,对俄语政治语篇的词语语义层(вербально-семантическийуровень)、语言认知层(лингво-когнитивныйуровень)和交际语用层(коммуникативно-прагматическийуровень)进行逐一分析。第四章是俄语政治语篇语言个性的概括描写。我们创建政治家的言语肖像模式,结合前文分析结果,从该模式的言语内容、观念认知、交际风格、个人形象四个维度来总结俄罗斯政治家(以普京、梅德韦杰夫为例)的语言个性特点。本文突破了语篇分析的传统模式(即只关注词汇、词法、句法、语义、语体及修辞等语言本身方面),引入了认知、交际语用以及言语肖像这样更深层次的研究,形成了微观研究“人说的语言”和宏观研究“语言中的人”相结合的语言个性研究视角,为语篇分析提供了一个较新的视角。同时我们希望本文能够帮助俄语学习者和工作者更加透彻地理解俄语政治语篇,更加全面地了解俄罗斯民族和政治家,促进中俄两国之间的友好互动。
其他文献
径流中长期预测是水利水电工程设计、施工和运行管理的重要依据,而预报因子的选取和预报模型的构建一直是径流中长期预测的两大难点。本文以宜昌站1951—2013年汛期流量资料为
随着电子产品的普及,部分学生对电子产品的热情高涨,不惜占用大部分课余时间来玩电子产品。玩电子产品有一定的好处:锻炼反应能力和思维能力,丰富课余生活,但过于沉迷,就会出
将翻译作为一种过程进行研究 ,实际上是探讨双语转换的认知心理过程。本文运用认知科学及心理学理论对奈达、霍姆斯、贝尔所提出的几个翻译模式的假设做了探讨 ,旨在发掘出双
踏上月表2088年11月1日,第11届全国中小学生自然科学知识竞赛终于落下帷幕,唐小松作为小学组的冠军,荣获"月球基地一日行"的资格。次年1月1日,怀着激动的心情,唐小松坐上了即
河底根石探测对黄河河道整治、堤防安全至关重要。声波是常用的探测方法,反射波携带着丰富的河底淤积信息。总结了根石在河底的分布情况并分析了探测效果;通过室内试验,计算
在信息化水平不断提高的背景下,会计行业信息化建设也面临着新的挑战,大数据和云计算等新兴技术发展迅速,在一定程度上冲击了企业的传统管理模式。所以,要重视会计信息化问题
平江历史文化街区是苏州重要的城市旅游休闲目的地,在经过保护规划后,街区内故宅、民居和苏式生活形态得到保留。但在功能定位、旅游产品、旅游设施和旅游业态等方面仍存在很
随着金融市场自由化和全球化发展速度的不断加快,各种创新金融工具的不断涌现,使得金融风险的诱因急剧增多且复杂。近年来,我国银行业金融机构案件频发,当我们还在反思着于20
内部控制制度是基层央行管理的一项重要制度,是基层央行内部的管理控制系统,也是为确保人民银行正常运行所采取的一系列必要的管理措施。因此,建立完善的内部控制制度对我们