论文部分内容阅读
“语言个性”(языковаяличность)是对创建和感知言语作品(语篇)起制约作用的能力与特性的总和,它以“人的因素”为核心,是“说语言的人”和“人说的语言”的综合体。本文在俄罗斯语言学家卡拉乌罗夫(Ю.Н.Караулов)创建的“语言个性结构”(структураязыковойличности)理论的指导下,以俄语政治语篇为语料,研究俄语政治语篇的语言个性,探寻俄语政治语篇背后“人的因素”,希望为俄语学习者和工作者了解俄语政治语篇、俄罗斯民族和俄罗斯政治家提供参考。论文共分为四个部分:第一章是国内外语言个性研究的历史、现状及趋势。综述国内外语言个性研究的历史和现状,并对该研究的未来发展趋势做出预测。第二章是相关概念解释及理论基础。界定语篇、政治语篇和俄语政治语篇的概念,确定本文所用语料的范围,阐释个性理论和语言个性理论,解释什么是俄语政治语篇的语言个性。第三章是俄语政治语篇的语言个性特点分析。我们运用实例,对俄语政治语篇的词语语义层(вербально-семантическийуровень)、语言认知层(лингво-когнитивныйуровень)和交际语用层(коммуникативно-прагматическийуровень)进行逐一分析。第四章是俄语政治语篇语言个性的概括描写。我们创建政治家的言语肖像模式,结合前文分析结果,从该模式的言语内容、观念认知、交际风格、个人形象四个维度来总结俄罗斯政治家(以普京、梅德韦杰夫为例)的语言个性特点。本文突破了语篇分析的传统模式(即只关注词汇、词法、句法、语义、语体及修辞等语言本身方面),引入了认知、交际语用以及言语肖像这样更深层次的研究,形成了微观研究“人说的语言”和宏观研究“语言中的人”相结合的语言个性研究视角,为语篇分析提供了一个较新的视角。同时我们希望本文能够帮助俄语学习者和工作者更加透彻地理解俄语政治语篇,更加全面地了解俄罗斯民族和政治家,促进中俄两国之间的友好互动。