探析汉语拒绝言语行为中的性别差异现象

被引量 : 0次 | 上传用户:sisu16113
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在言语交际中对说话人提出的请求、帮助等作出拒绝回应的行为称为拒绝言语行为。听话人的拒绝言语实际上使说话人的积极或消极面子遭受损害,即拒绝言语行为是一种威胁对方面子的行为(FTA)。然而,由于男女在生理和心理上的显著差异,使得拒绝言语行为在男女中的表现模式存在不同,因此,本文着重探讨拒绝言语行为的性别差异现象并分析产生这种现象的内在因素,从而对语言中的某些性别歧视现象予以一定的解释,丰富会话分析理论内涵。本文所依据的理论主要是Leech的“礼貌原则”、Brown &Levinson (1978)的“面子保全论”(Race—Saying Theory)和杨永林的性别差异理论。根据本文的研究问题,本文采用国际上比较通行的DCT(情景补全式)的问卷调查法。该调查问卷对象为一个高三年级的中国学生,分别设置威胁对方消极面子和积极面子的四种现象(请求、建议、帮助、邀请),每种现象给出两个情境,每个完全相同的情境又分为男性和女性两个情况,要求被调查者做出尽可能详细的拒绝回答,最后得到有效问卷40份,男女各半。通过对调查问卷结果做统计法分析,本文对拒绝言语行为性别差异研究的主要研究结论是:(1)两性均倾向于间接拒绝而后才是直接拒绝,但是在拒绝同性时,男性更多的采用直接拒绝,但是当他们要拒绝的对方是女性时,他们则更多地使用间接拒绝,而女性则较为相反,她们把较多的直接拒绝“留给”了男性,而在拒绝女性时却给她们“留足了面子”。(2)女性更擅长多种拒绝策略的整合使用,较少直抒胸臆的表明拒绝;男性则较为集中的选择详细阐述和直抒胸臆的拒绝策略。这些结论表明不论男女在话语交际中都尽量遵循礼貌原则,迫不得已威胁到对方面子时,会将这种面子损害程度降低,但是与男性相比,女性的话语更加委婉柔和,显得更为礼貌。同时运用面子理论和语言性别差异理论,我们探究出这种差异现象的内在因素:(1)女性话语较为委婉与她们疑心较重有关,男性常常直接回绝别人与他们易烦躁,怕麻烦的心理密不可分。(2)男性和女性由于自身社会角色和社会经验的不同,促使他们对交际环境的认知也不尽相同,由此可能会导致由于认知差异而产生的交际失误。(3)基于社会主流文化对于男女不同的期望值,使得二者表现出迥异的语言风格。本文对拒绝言语行为性别差异现象的讨论及对其内在因素的探究结论都表明会话礼貌原则和面子理论对会话分析有着积极地指导意义,同时有助于解释和消除语言性别歧视现象。
其他文献
自从人类社会产生以来,在社会生活的各个领域和各个层面都存在着教育惩罚现象,教育领域也是如此。古今中外的教育思想、制度和实践都与惩罚有着紧密的联系。关于教育惩罚的理
与泸溪湘语相比,泸溪乡话语音具有突出的保守性、明显的地域性和鲜明的独特性。泸溪乡话和泸溪湘语孕育于同一母体——古楚语,在演变发展过程中,它们都受到了官话、赣语的影响。
本文基于新课程改革的教学理念研究初中美国史教学中的实践策略问题,用相关理论指导初中美国史的教学实践,不仅是要提出新课改下历史课程标准有关美国史教学要求的变化及趋势
专业化的教育考试机构作为考试研究、设计和管理的“掌舵者”,它是推行考试科学化、考试专业化和考试经常化的重要保障,也是一个国家教育考试管理是否专业化和现代化的重要标
知识经济时代的全部社会生活,被网络社会交往的普遍化逻辑以不同的强度所贯穿。这一现象主要表现在同时发生、相互联系的三个过程:信息网络以技术不断创新、功能向后兼容的方
“企业管理的重点在经营,经营的重点在成本”。在市场竞争日趋激烈的条件下,成本控制作为降低成本、增加利润的一种非常重要的手段,已引起越来越多企业的重视。只有不断加强
9月19日,中共中央、国务院印发《交通强国建设纲要》。作为建设交通强国的顶层设计和系统谋划,《交通强国建设纲要》掀开了新时代交通运输工作的新篇章。我们要以习近平新时
安阳地下商业城工程位于城市交通干道地面下,采用先浇筑顶盖,待恢复路面交通后,再逐步掏挖土方并浇筑下部结构的逆作法施工方案。施工中还采取措施解决了地下城出入口与城市污水
公司治理问题随着所有权与经营权的分离而出现,公司治理解决的核心问题是委托—代理问题。委托—代理关系作为现代公司的一个重要特征,使得公司治理问题已经成为国内外理论界
青藏高原的东北地带在公元七世纪至九世纪是吐蕃与唐相互博弈的最为激烈地区之一,由于它紧邻李唐王朝的政治中心——长安,这样它的得失与唐中央政府的安危紧密相连,所以此地