2017年的年底,乌克兰基辅芭蕾舞团应邀来到中国进行巡演,笔者受委托负责巡演过程中的口译工作。本文为笔者在河北聚艺文化艺术有限公司担任陪同口译活动的实践报告。本报告共有四章。第一章为翻译任务描述。介绍了2017年河北聚艺文化艺术有限公司与乌克兰基辅芭蕾舞团合作巡演的口译任务背景和委托方要求。第二章为口译过程描述。主要是笔者对译前准备、翻译过程、译后事项三个方面进行的总结。第三章为翻译案例分析,也是本篇论文的核心内容。在这部分,笔者总结、反思了整个翻译过程中出现的一些问题,并进行了细致的分析。笔者在翻译过程中遇到的问题主要是语言处理问题和口音听辨问题。笔者也通过一段时间的适应以及总结归纳解决了此类问题。在第四章中,笔者对此次翻译实践活动进行了总结,归纳出五点口译学习过程以及实践过程中应该注意的问题,并进一步深化了对口译工作的理解和认识。笔者希望此篇翻译实践报告能够对大家日后的学习工作有所帮助和启发。