中日法律文化交流自唐代开始就呈现出规模化的表现形式,这一时期法律文化交流的表现主要以日本对唐代法律制度的吸收借鉴为主,作为日本学习唐代法律成果的《养老律》集中体现了对唐代法典《唐律疏议》的效仿。其中日本律对唐律刑罚制度的继受具有比较高的研究价值,其不仅能够在内容上体现出二者的差距,也能够反映出法律移植的一般性规律。日本开始对唐律继受有着深刻的历史背景,国内外的颓势,遣唐使的助推、唐王朝的世界中心地位等都是其后期进行学习的促成因素。从大化改新的变革开始至《养老律》的最终形成,日本在刑罚制度的借鉴上伴随着多部法典的产生,法律移植经历了较为漫长的过程。日本律对唐律刑罚条文的继受有诸多体现,从“八议”至“六议”的变化、五刑制度的差异化至官当赎铜制度的差异等等,继受的具体内容与产生差异的原因值得探究。从《唐律疏议》至《养老律》,日本对于唐代法律制度的学习路径也能够为法律移植的一般路径提供经验与规律上的思考。