语言能够反映出社会结构的变化，并且语言的变化体现出时代和文化的特点。在现代社会中，国家间频繁的交流增加了各国文化接触的机会。受外国语言文化的影响，与其相应的外来语在本国语言中不断出现并迅速增加。韩国也因与不同国家的密切接触而深受外来文化的影响，涌现出多种多样的外来语。　　随着互联网、电台、报刊等大众媒体的发展，人们学习语言的途径也变得多种多样。新闻报刊作为记录和传播社会话题事件的大众媒体，对民众语言生活的影响力是巨大的。此外，新闻报刊报道内容的语句表达需规范化，这对理解其单词的特点有一定的帮助。因此本论文以在中国发行的黑龙江新闻韩国语周刊中使用的外来语为研究对象，客观具体地分析不同领域、不同词类、不同语源、不同形态的外来语的使用情况，找出新闻报刊中外来语使用上存在的问题并提出改善方案。同时，本论文指出正确使用外来语的必要性，以避免出现外来语使用的固有问题，对外来语的纯化会有很大的帮助。