留学生习得谦辞及谦恭礼让表达方式的研究

来源 :湖南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:neo1997
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谦辞体现了中华民族的共同心理特征,历史传统,文化内涵,道德观念,思维方式等因素。这些因素在留学生身上又大不相同,所以对于留学生来说掌握并正确的使用谦辞是有困难的。因此,加强谦辞及其表达方式的教学和研究是十分必要的,一方面能提高汉语学习者运用谦辞的交际能力,另一方面,加强谦辞的教学和研究也是对我国传统文化和优良美德的发展和弘扬。本论文的大致内容如下。第一章,笔者对谦辞的研究现状进行了认真搜集:包括谦辞及谦恭礼让表达方式的界定和国内外关于本选题的研究。第二章,《大纲》和现行对外汉语教材中包含的谦恭礼让词汇及表达方式的统计及分析。笔者对《大纲》、基本现行对外汉语口语教材进行了谦辞及表达方式的数量统计及问题分析。第三章,偏误统计。笔者请朋友帮忙做了60份调查问卷,通过图表的形式分析发现了不少问题,得出了宝贵的结论。本文第三章末还对HSK作文动态语料库进行了统计。第四章主要是偏误原因分析。首先是偏误归类,从不知其解,词义模糊,语法错误,对象错误,场合错误,过于谦虚四个方面进行归类。然后分析偏误的原因,包括母语负迁移,已有的目的语的干扰,文化差异,学习动机和态度和其他原因。第五章是策略和建议,包括对存在的问题的对策分析以及笔者提出的可行的有益建议。主要有:加强文化教学,加强情境教学,加强课堂的练习,对《大纲》和教材的建议,试编针对对外汉2语教学的谦辞手册。最后为结语部分。谦辞及其表达方式是汉语中不可忽视的一部分,加强和完善对外汉语中的谦辞教学是十分必要的。由于笔者阅读的文献不全面,研究能力水平有限,对于本论题研究不够深入,使得本论文系统性不够强,论证不够严密。笔者只希望能为对外汉语这门学科尽自己的一点绵薄之力。相信会有更多的专家和学者关注和研究对外汉语的谦辞教学,谦辞教学会越来越受到重视,取得更多的进展。
其他文献
<正>辽宁省把规范中小学办学行为、减轻学生课业负担纳入政府政绩考核内容,制定了实施意见和相关规定,建立了相应的考核机制和问责制度,切实规范中小学办学行为、减轻学生过
殷芸《小说》是南朝梁代重要的轶事小说集,也是我国第一部以“小说”命名的小说集。它的产生绝非偶然,而是与殷芸的交游以及当时博物好奇的社会风尚、文学的自觉而引起的文笔之
动词是句子的核心,历来汉语学界对汉语动词的研究都很重视。近年来对新词新义的研究逐渐成为热点,而含义古奥的文言词语却受到冷落。本文以《现代汉语词典》第5版中标记“<书
关于情态副词,汉语与日语有许多差异,同时对于汉语情态副词的划分一直存在争议。本文试图通过对汉日情态副词的对比,并结合教学案例进行分析,从而为日本留学生的汉语副词教学
<正>《林倩墓志》全称《宋故银青光禄大夫检校太子宾客左骁卫将军兼御史大夫致仕上骑都尉河南郡开国侯食邑一千七百户林公墓志铭并序》。志为青石质,高七十八厘米,宽七十九厘
莫言(1955-),男,原名管谟业,中国新一辈极具活力的作家之一。自八十年代中期起以一系列乡土作品崛起。早期被归类为“寻根派”作家,由于童年大部分时间在农村度过,莫言自谓一
以N,N-二甲基甲酰胺(DMF)为溶剂,采用溶液浇铸法制备聚羟基丁酸-羟基己酸酯(PHBH)生物降解薄膜,并利用相应的测试方法,探究了不同干燥温度对PHBH薄膜的形貌结构、结晶、热稳
新形势下做好地质矿产勘查及找矿工作,改变我国对国外矿产产品严重依赖的现状,已经变成我国地质勘查部门急需解决的重要问题。因此,通过分析地质矿产勘查及找矿技术的基本原
插入语是现代汉语中较为特殊的一种语言成分。从语法上看,插入语不属于句子成分,也不与其他的句子成分发生关系。从语用上看,尽管插入语看起来很“独立”,它却不能脱离句子单
近年来国内外学术期刊上有关外语教学实验研究的文章数量逐步增长。实验研究被用于研究外语教学中的许多方面,比如外语学习者与外语教师,学习者/教师,课堂外语教学,教学评价,