2019年11月,葡萄牙房地产中介公司Veigas Real Estate的经理Mr.Mendes来华进行为期三天的商务会议,本着推广黄金签证和互相合作的原则,期待可以在中国找到房产中介合作方以及投资者。笔者有幸可以成为此次商务会议的联络口译员,并开展口译实践活动,并选取一次会议现场进行录音进行分析。本文为口译实践报告,应用切斯特曼翻译伦理理论作为理论基础,从代言伦理、服务伦理、交流伦理和规范伦理四个方面,经过案例选样分析,分析了一次此次会议的口译实践在这四个方面出现的问题。联络口译现场出现的四个根据伦理框架分析的问题可归因为背景知识缺乏、专业术语不熟以及交流误解等多方面因素。笔者根据各方面问题,更进一步反思,给出了潜在解决方案。最后笔者针对分析,给出了对口译教学的指—导意见,口译实践报告是一种结合理论分析问题的方式,应将其应用于日常口译教学中帮助提升学生的自我总结能力;同时口译实践教学应将伦理相关知识引进教学之中,提前为口译专业学生提供工作的规范和口译的经验,避免—味的技巧和理论教学,做到活学活用。