随着社会生活节奏的加快和人们对效率，效益的提高的需求不断增加，语言，作为人们交流思想，互通信息的主要手段，向着越来越简化的趋势发展。在语言由繁到简的发展过程中，省略起着重要的作用。 省略是指某结构中未出现的词语可以从语篇的其他小句或句子中找回。省略能够使语言简洁，结构紧凑，重点突出，表达有力。作为连句成篇手段，省略日益成为语言学家们，特别是篇章语言学家们研究的一个重要课题。 本文首先对省略的概念，作用和类型进行了细致的研究，确定了衡量省略的三个标准。其次，针对英语和汉语中使用省略的具体情况，作者不仅从数据上显示了两种语言使用省略的异同，而且在理论方面进行了分析，总结出造成不同点的原因。最后作者还尝试性地将省略与语言哲学联系起来，进一步探讨了省略在汉语中高频使用的文化因素。 在研究过程中，作者运用比较分析的方法，把西方语言学研究中的一些先进的理论和方法用于汉语语言学的研究，希望能为现代汉语语言学的研究作出一份贡献。同时，也希望能够帮助二语学习者减少在阅读，翻译及写作时遇到的障碍。