论文部分内容阅读
本文从文体学中前景化理论角度分析了纳撒尼尔.霍桑的代表作《红字》。根据调查,早期关于《红字》的研究花样繁多。许多学者从不同的视角对《红字》进行研究,有的学者对小说主题进行探讨,有的学者把《红字》与国内外许多作品进行了比较研究。还有针对《红字》译本的研究。只有及少数学者从创作风格入手,却通常局限在文学文体学的层面,比如研究作品的景物意象,作品情节与圣经原型等。本文的创新之处在于以文体学为理论基础,结合相关语言学知识,展示和分析《红字》中前景化语言现象。前景化理论是目前文体学领域的热门话题。语言的前景化可以通过两种方式来实现,即过分规则化和偏离。本文采用了定量和定性分析相结合的方法,从文体学角度分析了《红字》不同层面的偏离和过分规则化现象。论文通过对《红字》的前景化语言特征进行描述、阐释和评价,作者总结出了霍桑的独特写作风格。在《红字》中,语言的前景化现象几乎存在于每个层面,例如,语音,词汇,句法和语义层面等等。其中过分规则化现象是最突出的风格。作者使用了大量的重复和排比句式,给《红字》增添了气势和色彩,同时栩栩如生的刻画了人物形象。这样,读者可以享受到潜意识中与作品人物交流的乐趣,还可以自如的欣赏到作品的语言美。