在过去的数十年来,随着国际贸易往来的增长以及全球化的加深,口译活动引起了人们越来越多的注意。口译理论家和专家们对口译活动进行了多方面研究,旨在培养高尖端口译人才,满足社会对其与日俱增的需求。短期记忆是口译当中不可缺少的重要组成部分,它直接决定了口译项目的质量。然而,当前许多的研究都集中在口译笔记当中,它们仅仅承认短期记忆的重要性,却没有深度去分析它在口译活动中的应用。作为口译形式中的一种,联络口译具有非正式性,以及在轻松愉快的气氛下帮助双方顺畅、方便地交流的务实效用。因此它在很多场合下被采用,在培训课程和陪同旅游中尤受青睐。笔者选取了来自其为宝钢公司担任译员时的真实口译实践当中的例子,通过对这些例子的分析,以及对短期记忆在联络口译中所起的作用的研究,本文试图提出一些建议并引起译员对短期记忆更多的关注,提升他们对日常训练当中短期记忆的重视。除此之外,笔者希望本文能够提醒那些已经从事口译行业的译员关于短期记忆的重要性,从而提升他们的口译质量。