汤显祖与莎士比亚作为中英杰出的戏剧家,虽然天各一方、相隔甚远,但他们笔下的人物却有着极其微妙的联系。本文的研究对象是杜丽娘与朱丽叶的人物形象对比研究。汤显祖与莎士比亚在创作背景、创作思想和创作手法方面都呈现出共性与差异,反映在《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》中的人物上,表现出杜丽娘与朱丽叶的共性与差异。本文分为三章。第一章分为两节,第一节分别梳理汤显祖与莎士比亚所生活的时代,首先,论述汤显祖所生活的明朝社会对杜丽娘个性解放思想的影响;其次,论述莎士比亚所生活的伊丽莎白统治时期的英国社会对朱丽叶勇于冲破封建桎梏思想的影响。第二节分别梳理汤显祖与莎士比亚的思想创作主张,首先,论述汤显祖如何在“意趣神色”方面对杜丽娘形象进行塑造;其次,论述莎士比亚如何在典型环境中塑造朱丽叶这一典型人物。第二章主要分析两者的共同之处,分为三节。第一节从文本中的诗意语言方面着手,分析汤显祖、莎士比亚对各自笔下与之对应的杜丽娘与朱丽叶烂漫无邪的人物性格。第二节从两部戏剧的冲突矛盾分析两者人物个性解放的共性。第三节从两部戏剧的艺术手法分析两者对待爱情“至情”的特点。第三章主要分析两者的不同之处,分为三节。第一节从文本结构分析两者形象的差别,缓慢的戏剧节奏与温婉的杜丽娘形象相符,明快的戏剧节奏与热情的朱丽叶形象相符。第二节从戏剧结局的悲与喜着手,分析杜丽娘与朱丽叶对封建思想反抗程度之差别。第三节从两部戏剧的再度创作即在原作家一度创作的基础上进行文本的再度创作,从尊重原著角度出发论述两者人物形象之差异。通过《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》中杜丽娘与朱丽叶的人物形象比较,试图探索东西方戏剧的创作规律和特殊之处,分析东西方戏剧的优秀之处与不足,以此促进东西方戏剧交流、改变与创新,推进中国戏曲持续发展,不断获取新面貌,在国际上得到更加广泛的传播与读者和观众的欣赏。扩大中国青年读者与观众的范围,让更多青少年体会中华传统戏曲的文化内蕴与艺术魅力,承担起戏曲艺术的传承与创新。