随着全球经济一体化的快速发展,国际贸易和商务活动日益频繁,人们对商务英语的学习日益迫切。因此,把商务英语教材转换成汉译本有利于学习者更加直接,直观,便捷的吸取有效信息。《商务学》一书为商务文本,具有其独特的语言风格和特点,专业性很强。本翻译实践报告是对商务类书籍《商务学》(Business)中的提喻翻译所做的报告。在翻译实践中,对提喻的理解与翻译关系到原文对忠实,全面的再现,对文章的翻译都具有关键作用。鉴于此,本文主要根据认知语言学提喻理论,对《商务学》一书中出现的提喻现象进行分析,分析方向分为提喻词,利用视角转移法解决英、汉提喻表达形式的差异和提喻表现形式三个方面。并通过使用直译、意译等翻译方法对《商务学》中的提喻现象进行汉译。最终实现原文和译文在意义和形式上的对接。