关于日语中的外来语研究——以外来语的现状及其影响为中心

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:JAVA_Star
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文是关于日语中的外来语的研究。日本是一个喜欢吸收和借鉴外来文化的国家。从古至今,在文字、宗教、国家制度以及社会文化等各个领域都向外国学习和借鉴。外来的文化给日本这个民族带来了很大的影响。特别是外来语对日本的语言影响最大。   本论文在第一章里介绍了关于外来语的先行研究。   第二章共分为三个部分展开论述。   一、重点分析了日语外来语的定义、范围以及外来语和外国语、外来语和汉语之间的区别。所谓的外来语,是指从外国引进的,像本国语言一样使用的语言。日语中的外来语从广义上讲,包括从中国借用的“汉语”,但是在狭义的范围内,只把从欧美国家借用的词语叫做外来语。本论文中所论述的是指狭义上的欧美外来语。   二、关于日语中的外来语的历史和变化的研究。   日语的外来语有着很长的历史。特别是在第二次世界大战以后,日本的经济、政治受到以美国为首的欧洲各国的影响,因此日本的国民开始崇拜欧美文化。日本完成了经济高速增长,踏入国际社会行列,对欧美文化广泛地吸收达到了惊人的程度,因为这些都是用片假名来表记的,所以外来语也被叫做“片假名语”。   三、对外来语的现状以及对日语所产生的积极的和消极的影响进行重点研究。   进入21世纪,日语外来语的增加迅速并已到了惊人的程度,外来语渗透到日常生活的各个方面,甚至可以说是泛滥。因为日语外来语无节制地进入,对日语本身的发展,也带来了各种各样的影响。   第三章是关于结论和今后的课题所进行的论述。   本论文针对日本的外来语,重点针对外来语的范围、历史、变化,特别是外来语的现状以及他的影响进行研究。  
其他文献
凯特·肖邦,被誉为“美国女权主义文学创作的先驱之一”。肖邦毕生共发表了21部作品,其中《觉醒》(1899年)颇具影响力。作家出生于美国圣路易斯新奥尔良,当地住着克里奥人,所以她的
十九世纪末二十世纪初,美国经济社会经历了深刻的变革,由生产型向消费型转变,此时消费文化作为一种新兴文化开始渗入、主导并统治整个社会。生活在走向消费时代的美国,作家德
从20世纪70年代开始,西方的翻译研究逐渐从对静态语言学的研究转换成了对功能理论的研究,并且在德国出现了从交际角度出发的功能主义分析方法。   其中以维米尔的目的论影响