索普60万吨/年醋酸装置是我国第一套煤基醋酸装置,建设运行几年来产生了很好的经济效益,也对国内煤基醋酸技术的发展起到了重要的推动作用。本文针对索普公司60万吨/年醋酸生产装置的扩能改造的工程要求,对脱硫脱碳系统进行工程研究,以适应醋酸装置的需要,其目标是将其处理粗煤气的量从设计能力的18000Nm3/hr提高到40000Nm3/hr。本文通过工艺优化计算,给出了40000Nm3/hr脱硫脱碳工段的物料衡算和能量衡算表,基于衡算数据对现有脱硫脱碳工段所有塔器、换热器、机泵、管道、闪蒸槽、分离罐、氨冷器、仪表等的能力进行了优化核算,提出了总体改造方案,该改造方案尽可能利用原有设备,降低改造费用,并对新建一套装置和改造现有装置进行了经济评价。改造方案在技术上是可行的,经济上是合理的。