留学生习得“这么/那么/这样/那样”指示代词偏误分析及教学对策

来源 :南昌大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fdsa5218
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“这么/那么/这样/那样”是现代汉语中经常使用的指示代词,对于汉语母语者来说,学习这四个指示代词并没有难度,但是在对外汉语教学中我们发现,学习汉语的留学生,尤其是中高级阶段的留学生会对这四者的使用产生疑惑,关于这四个指示代词的偏误率很高,会出现使用混淆、语序不当等情况。因此,本文从对外汉语教学的角度出发,通过整理分析北京大学语言学研究中心现代汉语语料库中的相关语料,对这四个指示代词语义、句法、语用三个层面上的异同进行分析;同时考察中山大学留学生汉字偏误语料库中含“这么/那么/这样/那样”的全部偏误语料,对留学生的偏误进行分析,最后在这四者的异同对比和偏误分析的基础上提出切实可行的教学建议及对策。第一章的绪论说明本文的研究缘起,交代了文章的选题背景和研究对象,综述前人关于指示代词的相关研究成果,对“这么/那么/这样/那样”的本体研究成果和对外汉语方面的研究现状作出基本的评价,最后对语料来源进行相关说明。第二章基于北京大学语言学研究中心现代汉语语料库中关于“这么/那么/这样/那样”的有效语料,从语义、句法和语用三个层面上对这四个指示代词作出对比分析;第三章在中山大学留学生汉字偏误语料库中含“这么/那么/这样/那样”偏误语料的基础之上,从语义、句法及语用的角度归纳留学生在使用这四者所产生的偏误类型,并且从教学媒介语的负迁移、汉语指示代词的复杂性、教材的不足、交际策略的运用和标记性差异的影响这五个方面对偏误原因进行分析;第四章在四者的对比分析和偏误分析的基础之上提出按照留学生习得“这么/那么/这样/那样”的顺序安排教学、英汉对比与情境教学相结合进行生词讲解、中高级阶段留学生需要“这么/那么/这样/那样”的针对性练习这三点教学建议;第五章说明本文所做的基本工作,并提出本文的创新和不足之处。
其他文献
目的评价使用肝素稀释盐水冲(封)管预防儿童患者PICC导管堵塞的效果。方法计算机检索Cochrane Library、Pubmed/Medline、CINAHL、EMBASE、中国生物医学文献数据库(CBM)、中
为研究不同比例的稻米油取代黄油对涂抹再制干酪品质的影响。测定稻米油各取代比例的再制干酪的pH、硬度、可涂抹性及感官品质,并进行比较分析。结果表明,不同稻米油添加量样
目的:比较地西他滨(DAC)联合半程粒细胞集落刺激因子(G-CSF)联合小剂量阿糖胞苷(Ara-C)及阿克拉霉素(Acla)的预激化疗方案(CAG)与CAG方案治疗骨髓增生异常综合征伴原始细胞增
目的 探讨腹腔镜下与经腹卵巢囊肿剥除术对患者卵巢储备功能的影响。方法 选择2015年1月~2017年1月在我院诊断治疗的卵巢囊肿患者100例的临床资料进行回顾性分析。其中50例患
杜邦分析法是一种从财务角度评价公司赢利能力和股东权益回报水平的综合性的财务分析方法,其基本思想是将企业的净资产利润率逐级分解为能反映企业经营效率和财务状况的多项
目的:探讨脑白质疏松患者情绪情感障碍的临床表现。方法:分别对头部CT显示脑白质脱髓鞘的患者57例和健康对照组22例进行蒙特利尔认知评估量表(MoCA,北京版)、汉密顿焦虑量表、
边坡稳定问题是土力学中的三大经典问题之一,而边坡失稳已经成为全球性三大地质灾害之一。随着我国经济建设和大规模基本建设的进行,产生了大量的建筑边坡、水利边坡、矿山边
目的:分析不同产地大黄药材的质量,研究大黄浸膏的制备工艺和质量标准。方法:1.收集不同产地大黄药材,按照《中国药典》2005版标准分析大黄药材的质量;2.采用正交设计,研究大黄
我国关于上市公司分立的法律规定较为粗陋,导致上市公司分立中出现了诸多问题,分析立法现状及相关问题,在此基础上提出了相关立法建议。 The legal provisions on the separ