随着跨文化交际研究的兴起，跨文化适应研究也日益受到专家学者的关注。然而，顾嘉祖曾经提到过，跨文化交际研究缺少从跨学科的视角对文学文本做全方位的探索，文学文本可能成为跨文化交际研究中被遗忘的角落。所以，文学文本的细读也能为跨文化适应研究提供一些很好的思路和范例。谭恩美的小说《接骨师之女》就是这样的一部能够为跨文化交际提供思路的作品。它不仅为文学批评界的文本分析、评论提供了素材，在跨文化交际领域更是可以看出作者文化心态上的变化---即倾注了对多元文化的思考，也即多元文化观的显现。而多元文化观作为跨文化适应的结果之一，分析其在小说的体现及其影响因素也是十分有必要的。就国内外相关研究来看，很少有基于文本分析来研究跨文化适应的结果和影响因素的，同时，关于谭恩美的这部作品《接骨师之女》，几乎未见对其关于跨文化适应的研究。本研究首先对跨文化适应结果和影响因素理论进行了梳理。之后对该作品中的人物关系，特别是母女关系进行了文本细读。研究发现：小说《接骨师之女》中人物的跨文化适应的最终结果为多元文化并存：即没有任何一种文化比其他文化更为优秀，其核心是承认文化多样性，承认文化间的平等和相互影响，倡导消除对其他文化的误解和歧视以及对文化冲突的恐惧；学会了解、尊重和欣赏其他文化。同时，研究还发现了，影响这种多元文化并存的跨文化适应结果有如下几大影响因素：个人沟通能力，本民族的社交(本民族的社会支持)，生活变化以及时间对心里适应的影响。最后，在结论部分，又进一步探讨了“大熔炉”和“沙拉拼盘”两种文化理论，以进一步强调多元文化观才是我们解读谭恩美这部作品的关键所在。这项研究对文化交际学的意义在于：当适应一种新文化时，需要人们加强交流和沟通，互相理解，更重要的是要以开放的心境对待异质文化，宽容文化差异，自觉地尊重文化差异并能积极地协调文化差异，最终形成让各种文化友好共存，多元文化共同发展的景观。