【摘 要】
：
《京华烟云》是林语堂用英文撰写的著名小说,因其向西方读者介绍了中国文化而广受欢迎。林语堂在书中创造了中国英语,以此翻译了大量的中国文化,取得了相当的成功。本论文旨
论文部分内容阅读
《京华烟云》是林语堂用英文撰写的著名小说,因其向西方读者介绍了中国文化而广受欢迎。林语堂在书中创造了中国英语,以此翻译了大量的中国文化,取得了相当的成功。本论文旨在通过《京华烟云》中的实例分析从文化视角论证中国英语的必要性及其意义。具体而言,笔者通过文化视角分析及“目的论”试图证明：(一)中国英语的文化意义,并且认为中国英语对英语语言和中国文化都有益：一方面,丰富了英语词汇,另一方面,也把中国引向世界。(二)中国英语的可接受性以及对传播中国文化的意义。(三)中国英语是英语语言与中国文化相结合的产物,它不仅反映了英语的世界化,也使中国文化及价值观得到认识和认可,它的存在是现今时代的需要。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
钢筋锈蚀是混凝土结构面临的主要问题，纤维增强聚合物（FRP）筋代替钢筋增强混凝土构件解决锈蚀问题已成为研究的热点．但FRP筋的耐久性能与材料的组成、性质和筋与混凝土间的相互作
通过介绍在新时代背景下立足于科技创新以及科技革命的特征,分析其发展的新趋势,提出了我国在面对这样的时代政策背景下所需要采取的相应措施,为我国适应科技创新与科技革命
<正>在全媒体时代,不仅要学会"全媒体营销",更要学会"营销全媒体"。站在21世纪第二个十年的新起点上,三网融合、媒介融合和产业融合的推进,加速了"全媒体时代"的
随着我国高等教育教学改革的深入,教考分离模式已被越来越多的应用于课程教学评价。然而,在教学改革中,对于教考分离模式的应用是否一定能够提升教学效果的争议一直存在,在此
目的：探讨结直肠癌患者血清中CEA、CA19—9的表达及其临床检测的意义。方法：选取我院2009年1月～2010年12月确诊的结直肠癌患者52例为结直肠癌组，选取同期40例健康体检者为健康对
慢性肺源性心脏病(肺心病)是临床常见病,其病机复杂,与肺、心、肝、脾、肾多脏腑相关,脏腑虚损为本,外邪诱发为标,病程较长,病情较重,临床治疗仍有较大潜力。"随脏腑之性而治
目的：探讨基于科研文献精读的本科生自主学习式教学法的教学效果及应用推广的必要性。方法借鉴学术研讨会（ Seminar）的组织和讨论形式，在本校生物技术专业《微生物遗传学》课程的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield