论文部分内容阅读
本文以奈达的功能对等理论为指导,详细介绍短篇小说的特点以及翻译短篇小说的方法,并以著名波兰裔英国作家约瑟夫·康拉德的短篇小说代表作《艾米·福斯特》为例,分析了该理论指导下的翻译策略和翻译过程中的具体实例。
奈达功能对等理论指导下的短篇小说翻译
【摘 要】
：
本文以奈达的功能对等理论为指导,详细介绍短篇小说的特点以及翻译短篇小说的方法,并以著名波兰裔英国作家约瑟夫·康拉德的短篇小说代表作《艾米·福斯特》为例,分析了该理
【出 处】
：
上海交通大学
【发表日期】
：
2010年期
其他文献
为了更好地贯彻落实国务院和北京市发布的水污染防治行动计划,分析了丰台区河道水环境现状及其存在的问题,包括污水管网覆盖率不高、污水管线私接乱排情况严重、管理体制不完
TCL集团是伴随着改革开放而诞生并不断发展的中国著名家电企业。从最初生产磁带、电话机,到现在生产LED彩色电视和智能手机,TCL的经营战略在中国经济发展大背景下、在企业发
对于许多初中生来讲，不是学不会的问题，而是不会学的问题。从根本上解决学生的学习方法问题，是教育改革的头等大事，只有解决好这一问题，学生才能从繁重的习题训练中解放出来。
为了满足社会发展中人们不断提高的生活需求,水产养殖越来越被人们所重视。为了满足水产养殖业可持续发展的要求,以及对传统的水产养殖模式进行更新,将水产养殖与生态保护相
<正> 北京市丰台区有1500左右台锅炉,均有水处理设备,其中以一级逆流再生和浮床两种形式居多。进行水质监测及调查后发现浮床运行效果较差,表现为:出水量低、水质差、锅炉有
《中小学信息技术课程指导纲要》中明确指出:信息技术课程要努力创造条件,注重培养学生的创新精神和实践能力,但在具体的信息技术教学中,由于多种因素的影响,使得对学生动手
近些年来,随着中国"一带一路"战略的不断落实和发展,中老农业合作日益密切,无论是在东南亚农业领域还是湄公河次区域经济合作中,老挝都是重要的参与者和战略合作伙伴。该研究
教学评价是大学英语教学中的重要组成部分,本文分析了高职高专大学英语教学评价的现状,对存在的问题进行反思。通过将形成性评价和终结性评价相结合的方式,对构建高职高专大
风力发电以清洁、可再生等优点在全球各国得到广泛的应用,目前在风力发电系统中,电力电子技术和控制策略的技术研究已经成熟,大量技术成果在风力发电中得到使用,因此电力电子
<正>一、课题提出(一)研究背景思维导图是英国学者托尼·巴赞(Tony Buzan)在20世纪60年代初期所创。刚开始只是作为一种新的笔记方法,现在已经发展成为一种组织性思维工具。1
会议