最近几十年来,随着中国经济的蓬勃发展和中国对外开放的进一步深入,中国的对外贸易发展迅速。外贸的快速发展使社会对商务口译人员的的需求不断增加。为了满足社会的需要,我们必须培养越来越多的合格的商务口译人员。文化在口译中起着重要作用,本论文旨在研究跨文化交际在商务口译过程中所起的作用以及如何成为一名优秀的商务口译者。除了引言和结语之外,本论文分为三章。第一章主要介绍了商务口译和跨文化交际的基本定义,并且对跨文化交际和商务口译的过程进行了分析、比较。通过分析,我们得出了这样的结论:商务口译的过程是跨文化交际的过程。在第二章中,我们较详细地研究了译员在商务口译过程中经常遇到的困难,如语言障碍、非话语文化障碍,以及与该职业有关的问题。在第三章中,我们提出了一些建议,旨在帮助译员解决上述问题以及提高商务口译的质量。同时,我们也探讨了如何成为一名优秀的商务口译人员。我们认为,良好的跨文化交际是商务口译成功的关键之一。