近年来，汉学成为学术界研究的热点领域之一，汉学家词典也越发受学界重视。俄罗斯是词典编纂和研究的强国，在380多年的汉学发展史上，编纂出版了数十部汉俄、满俄、蒙俄及多语字典和词典，其中王西里院士(1818-1900)编写的《汉字笔画系统——首部汉俄词典试编》(以下简称“王西里词典”)是俄国第一部印刷出版的汉俄词典，研究这部词典不仅有助于了解王西里的汉学思想，也有助于掌握汉俄词典编纂的特点。本文以王西里词典中的文化特色词条目为研究对象。
　　本文首先剖析“文化特色词”的内涵并对相关概念进行辨析，通过人工检索和甄别，查检出该词典中的文化特色词共计2219个。论文将王西里词典中的文化特色词分为物质文化特色词、制度文化特色词和精神文化特色词3大类，20个次类。接着，从词典的宏观结构和微观结构入手考察文化特色词条目的编排、释义和用例。研究表明，王西里词典留有深刻的东西方文化的印记，既深受中国的“六书”理论等古汉语言文字学的影响，又从西方学者用拉丁字母为汉语注音的尝试中获得启发，同时也继承与发展了俄国汉学独辟蹊径的研究传统，王西里词典是首部应俄国汉语教学而生的汉俄词典，专门性、专业性和独创性尤为明显。
　　本文运用词典学理论，从宏观和微观两个层面对王西里词典中的文化特色词条目加以探究，高度肯定了王西里词典对俄国汉语教学与研究、汉俄词典编纂以及中俄文化交流的重要意义。本研究既能丰富对王西里汉学思想的专门研究，也能给俄国汉学研究提供新的研究视角和方法，同时能为国内学术界研究清代语言和历史、中俄交往史提供丰厚的第一手资料，也能为汉俄词典的编纂以及文化特色词的外译提供借鉴。