我国目前正处于法治国家建设的关键时期，要顺利过渡这一时期，不仅需要对现有的法律进行进一步的修改和完善，而且应当培养公民树立正确的新型诉讼观念以适应现代化法治国家的需要。这是因为诉讼观念深深影响着法律制度的实施。因此，本文将会以中西传统诉讼观念作为研究的对象，通过对中西传统诉讼观念的产生，优劣和发展到今天的状况进行详细的比较研究，从而得出一些有价值的结论，以期能为当前建立我国公民的新型诉讼观念和诉讼制度上的改革提供一些理论上的帮助。在文章论述上，本文将采用多种研究方法，如文献分析法，比较分析法和唯物辩证法等等。在比较研究过程中，笔者并不会把中西方传统诉讼观念的比较仅仅集中在他们的差异方面，而是会即求“异”也要求“同”，力求对二者进行比较全面的比较和研究。值得注意的是，在本文中，作者将会以中西传统文化作为研究两种传统诉讼观念的主要背景和视角，这将是本文中的一个特色。本文共分四章。第一章对中西传统诉讼观念研究的缘起、意义、方法、视角及当前的国内研究状况做概括性说明，为论文的写作做好铺垫。第二章在对诉讼观念的概念、特征和价值作详细地说明和介绍的基础上，通过对中西方历史和法律文献的总结和分析，阐述中西方诉讼观念主要形态。第三章是全文的重点部分。在本章中，作者以中西方的传统文化作为研究背景，对中西传统诉讼观念的形成原因、优劣、差异以及暗合进行深入地研究和比较。第四章中将会对当前我国公民的诉讼观念的不足和缺陷进行分析。同时，总结前几章得出的结论，提出完善当前我国公民诉讼观念的一些建议和想法。