英语学术期刊英文摘要主位推进模式对比研究

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lokimi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文选取国内外语言学方面的学术期刊论文的英文摘要作为研究对象,以朱永生提出的四种主位推进模式和徐盛桓的七大逻辑语义关系为理论依据,从6种国内外权威的语言学期刊《Cognition》、《Journal of Pragmatics》、《Linguistics andEducation》、《外语教学及研究》、《外国语》、《外语学刊》中随机选取了50篇论文的英文摘要组成语料库,其中25篇的作者为英语本族人,另外25篇为中国人所写。本文主要是对所选取的50篇英文摘要的主位推进模式进行对比分析,通过分析,希望能解决以下三个问题:第一,两组论文的英文摘要在主位推进模式的选择上各有什么样的特点,倾向采用的主位推进模式是什么?第二,经过比较之后,两组英文摘要在选择主位推进模式上有着怎样的相同点和不同点?第三,产生相同点或不同点的原因和影响因素都有哪些?通过对所选语料进行定性及定量的分析,分析结果显示,两组英文摘要在主位推进模式的选择上略有不同,但大体上趋于一致。第一组作者是英语本族人的英文摘要中使用最多的主位推进模式是直线延续型,而第二组作者是中国人的英文摘要中使用较多的主位推进模式是主位延续型。当然像词汇选择、语法正误等方面的因素也会影响主位推进模式的选择。随后,文章继续探讨了二组英文摘要在主位推进模式上产生差异的原因。虽然本研究存在着一定的局限性,尽管在理论上没有创新,但是在某种程度上验证了前人的理论,并在理论上它丰富了语篇功能中主位推进模式的研究。在实践中本研究结果对于撰写学术论文摘要具有指导意义,对高校写作教学也具有应用价值,同时也为想要研究语篇主位推进模式的后来者提供了可靠的数据,以供其参考和比较。
其他文献
点阵夹芯板结构是一种新型的轻质、高强度多功能材料,在船舶领域有着广泛的应用前景。而传统金属材料的夹芯结构面板与芯子之间是通过粘结或焊接连接,易造成弱界面缺陷。基于此
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
<正>随着我国法学教育事业的蓬勃发展和法学教育的改革日益深入,人们对法学实践教学的重视程度达到历史新高。国家教育部门明确下达对高校实践教学的规划、学分学时比重、实
最近几十年来,有关学习者注意力的研究已经成为心理语言学和二语习得领域的关注热点。然而,二语习得领域对注意力及其相关问题的研究仍然处于探索阶段,还没有哪一个理论或者假设
[目的]为了实现船舶方便和快速的退磁,提出一种通过式消磁站的线圈系统设计方案。[方法]构建相应的仿真模型,包括垂向补偿线圈、横向补偿线圈和垂向工作线圈,并采用MagShip软件进行
软新闻注重以文学手法报道新闻,给人以更大的美感和启迪。优秀的英语软新闻译作,能够让中国民众了解外国风土人情,增进友谊与交流。软新闻的汉译更加灵活,注重受众期待,通过
建立在系统功能语言学基础上的评价理论是由J.R.Martin和Peter White为主的语言学家们在20世纪90年代初提出的,它是对系统功能语言学中人际意义的扩充和发展。经过十多年的发