论文部分内容阅读
外来词(foreignword),也叫借词(loanword),是指在语言接触过程中一种语言从别的语言吸收进来的词语。在现代汉语中,外来词的地位和作用越来越重要,它已经成了汉语系统的重要组成部分。随着中国改革开放,特别是全球一体化和中国加入WTO后,这一趋势将更为明显。因此,汉语中近20年来吸收过来的外来词,本文称之为“新外来词”。当前,新外来词在各种背景的制约下—语言背景、心理背景、社会背景,不仅在“量”上有了一个飞跃,而且在“质”上也发生了不少的变化。同时,它们形成了新的特点。本论文从社会发展变化的角度,对新外来词的构成方式及其特点做一些探讨。
本文由四个章节组成。
引言。说明该论文的研究目的、介绍以前学者对这方面研究的成就与研究范围和研究方法。
第一章,阐述产生与发展汉语外来词的背景,主要讨论汉语本身语言的背景、使用者心理背景、社会背景。
第二章,本论文的重点所在,将现代汉语按构成方式分为10种类型,并且具体地分析与讨论。尤其对新出现的外来语素与字母词加以探讨。
第三章,在第二章研究的基础上观察改革开放以来新外来词表现的新特点与发展趋势。
第四章。结语,总结本论文的研究成果。