新疆维吾尔族大学生英语定语从句习得研究

来源 :石河子大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:gaolianglin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
维吾尔族是新疆最具民族特色的少数民族之一。他们所处的独特的语言环境和特殊的文化氛围,造就了他们特有的语言学习特征。定语从句因为其句法结构的独特性、存在的普遍性和使用的高频性引起了语言学家的普遍重视。国内外研究者从多个角度对该问题进行探讨,提出多种可能性的假设,做出相应的阐释,然而英语为三语的维吾尔族学生的英语定语从句习得情况如何,通过检索,发现甚少。为此,本研究以新疆某高校非英语专业维吾尔族民考汉50名大学生为研究对象,采用汉译英、句子合并、英译汉和语法判断四项测试,并辅助于访谈法,探讨维吾尔族大学生英语定语从句习得情况。主要研究以下三个问题:1.新疆维吾尔族大学生理解和产出英语定语从句的难度层级是怎样的?他们习得从句的层级是否与名词短语可及性层级假设和感知难度假设一致?2.分析维吾尔族大学生在理解型和产出型测试中出现的错误,并探究学生出现错误的主要原因有哪些?3.如何提高新疆维吾尔族大学生英语定语从句的习得准确性?研究发现:1.维吾尔族大学生在理解和产出英语定语从句时,得出的难度层级与名词短语可及性层级假设不符,但与感知难度假设完全一致。被试在习得各类定语从句时表现出不同的困难层级。2.对于母语为维语的三语习得者来说,被试在习得英语定语从句的过程中出现的错误有保留代词、不邻接、错误的关系代词、关系代词不当省略,省略先行词和定语从句混用六类错误。结合访谈,对错误原因加以分析发现,由于英、汉、维三种语言在句法结构上的差异,被试在习得定语从句时,会受到其母语和二语的共同迁移。三种语言的定语从句心理距离较远,被试会回避使用定语从句。本研究对维吾尔族学生英语定语从句的教学和习得有以下建议与对策:教师在教学实践中注重英语定语从句的系统性教学;教学中注重对比三种语言的句法结构差异;增加可理解性输入和输出;根据学生差异和需求实施分级教学与评价体系;改进从句的教学方法;注重学习者差异,提高学习者的学习策略和兴趣;不断提高汉语水平,提高汉语的意识程度。
其他文献
为解决西宁给水二所超负荷运转,对西宁客技站进行集中控制,减少了水资源的浪费。 In order to solve the overload operation of the Xining Water Supply Station II, centra
中医药文化是中国传统文化的重要组成部分,是中华民族数千年来的智慧结晶。在本次模拟口译实践中,译者选取了北京中医药大学曲黎敏教授的《黄帝内经》讲座进行模拟口译。在口
在家庭育儿方面,不同国家、不同民族都有一些反映幼教发展趋势、符合孩子身心发展规律与特点的共性,就具体方面而言,也初具特色。俄罗斯亦如是。本文对俄罗斯家庭育儿的方法与经
<正> 目的:抗生素后效应(postantibiotic effect,PAE)是指在抗生素短暂作用后,细菌在一定时间内仍被持续抑制的现象。本研究测定了抗菌药大环内酯类、β内酰胺类、环丙沙星及
授课人授课课题黑龙江省大庆市东湖第三小学李玲黑教版小学音乐第八册第六课欣赏歌曲《蒙古人》一、通过欣赏《蒙古人》,让学生了解蒙古族民歌的演唱特点及风格。二、通过学
质量是一个大话题,无论是在工作中还是生活中,到处都印着质量的脚步,这个词是屡见不鲜或是耳熟能详,从电视上经常看到或听到有关质量的话题.21世纪是经济高速发展的世纪,也是
离退休老职工具有重要的优势和作用,他们是党和国家的宝贵财富,是党执政兴国的重要资源.当前企业需要注重发挥老职工的作用,引导他们能够在企业改革发展和社会核心发展中发挥
电力资源是人民群众生活和工作中的重要资源.现阶段,我国部分地区普遍存在电力安全问题和用户窃电问题,为了有效地解决这一问题,电力企业应该做好用电稽查管理工作,进而为人
米非司酮有强烈的抗孕激素活性,是目前抗早孕中非常有效的药物.米非司酮合并米索前列醇抗早孕在临床的成功应用,并不断探索安全、有效的终止10~16周妊娠的方法,已成为近年来计
针对龙山县分区林地保护利用的主要方向和措施,做了简单的论述,总结了保护利用策略,共享给相关人员参考.从林地保护利用实践来说,必须要始终坚持可持续发展方向,积极采取相应