韩国语和汉语都有自己的语法体系,虽然韩国语中的转折副词在汉语中的对应是转折连词,两种语言在词性的角度有所不同,但是经过研究发现,它们在语义,语法,语用等方面有共性和不同点。所以,学习韩国语的中国学习者对于韩国语转折副词和汉语转折连词的使用方面容易发生偏误,因此,本文探讨韩语转折副词与汉语转折连词对比,将对韩语学习者和汉语学习者都会有一定的帮助。韩语部分主要选取三个转折副词‘(?)’为代表。汉语转折连词选择‘但是,可是,不过,然而,只是’两种语言在基本语义和活用语义方面的共同点和异同点。全文主要包括以下几个方面的内容:第一部分为绪论,主要介绍了本文的研究目的和意义,先行研究,研究方法和内容等。第二部分介绍韩语和汉语关于转折的定义,然后把韩语和汉语进行对比,对转折关系从逻辑的角度进行分类,韩国语和汉语表示转折关系时,连接语义进行对比,找到共同点和不同点。第三部分韩国语和汉语表示转折关系时,活用语义进行对比,找到共同点和不同点。第四部分为结论,总结了前文的主要内容和观点,并指出了文章的不足和今后的研究方向。