论文部分内容阅读
寓言常用借喻、拟人和夸张等创作手法,力求在情节高度凝练的故事中阐释富有教育训导意义的主题或深刻的道理。寓言故事作为一种重要文学体裁,多带有讽刺或劝诫的性质,通常是一篇含有道德教育或者警世智慧的短篇故事,以简洁有趣的故事呈现,常隐含作者对人生的观察和体验。创作者往往以人或动植物为主角,赋予其人的性格和情感,进而借用虚拟假设的故事情节说明某个人生道理或给予世人以教训。语言承载着文化,文化作用于语言。民族语言是民族文化的重要组成部分,同时它又反映着民族文化的其他内容。具有代表性的民族寓言则是“一种典型的蕴含深意的民族语言”,其内容隐含着这个民族的文化特征和文化内涵。克雷洛夫寓言作为俄罗斯民族文学的一个重要组成部分,其中蕴含着俄罗斯民族丰富的文化底蕴,展现了俄罗斯民族悠久的文明史。克雷洛夫的动物寓言取材自俄罗斯民族的生产生活之中,以文学作品的形式流传下来,与现实生活联系紧密,体现着俄罗斯民族的智慧并具有一定的教育意义。文本的研究,研究者主要针对《克雷洛夫寓言》中以动物为主角和动物在寓言中虽然不是主角,但是作为一个意象代表了某一类人或借动物的某些行为比喻某种社会现象,从而阐明一个深刻的道理的这一类寓言故事展开分析和讨论,使用文献资料、总结归纳和实例分析等方法来分析俄罗斯克雷洛夫寓言故事中典型动物的象征意义。首先对克雷洛夫寓言中的动物寓言按动物种类进行统计分类;再从中选取比较具有代表性的动物进行文化象征意义的分析与探究;最后对其象征意义形成的影响因素及其背后所折射的民族文化内涵从物质文化因素、社会文化因素和心理文化因素等方面进行归因分析。通过以上的总结分析,可发现:首先,受俄罗斯气候寒冷、森林密布的自然环境、偏好甜食及肉蛋奶类食物的饮食习惯以及以畜牧业和种植业为主的经济生产方式的影响,俄罗斯民族将马看做最主要的农作工具和交通工具,形成了对蜜蜂、鸡和狗等动物喜爱和重视的情感态度,进而赋予了马任劳任怨、蜜蜂踏实勤劳、狗忠实可靠、等积极象征意义;其次,沙皇时期俄罗斯战争为主的苦难民族历史、君主专制的封建政治制度以及农奴制经济制度的长期存在,使得俄罗斯民众备受折磨和压迫,也造就了克雷洛夫寓言中狼、狐狸、狮子等“掌权者”的凶狠、狡诈和仗势欺人以及羊、鸡、夜莺等“弱势群体”软弱无力的丰富象征意义;最后,受俄罗斯古代多神教和传统基督教相结合的东正教的宗教信仰、俄罗斯民族对熊的图腾崇拜以及有关熊等动物的神话传说,使得熊在其心理认知里是代表勇气、力量的“祖先”、“英雄”和“主人”,而蜜蜂、马、狗等动物则是“辛勤劳作者”和“忠义典范”的形象,这些象征意义也侧面反映出了俄罗斯民族勇敢、纯朴、勤劳和忠诚的民族精神和民族品格。