致使概念在自然界是一种普遍现象,它抽象于客观事件，是指一个物体作用于另一个物体使其产生位置或状态的变化。语言是概念和认知的产物。因此，语言表达概念。不同的人类语言都可以表征致使结构，是由于致使结构在语言上临摹了致使事件。　　本研究运用语法转喻理论并采用定性和定量分析法对英语小说《汤姆索亚历险记》和汉语小说《平凡的世界》中英汉致使结构进行了对比分析。研究重点为在语法转喻操作下，英汉致使结构的类型、动因和区别。主要研究发现如下：　　第一，表明了在语法转喻操作下英汉致使结构的类型。具体包括谓语类的名词和形容词、不含致使义动词与致使结构整合和致使结构中的主语变换。　　第二，分析了产生各类英汉致使结构的语法转喻模型和认知动因。具体方式包括词类再范畴化和当词汇义与构式义冲突时的语义压制。　　第三，探讨了英汉致使结构在以上四类方面的异同。共同点是同种语法转喻操作模型可作为英汉致使结构认知理据；不同点是同类英汉致使句中存在特有的语法转喻模型。　　本研究有助于了解英汉致使结构背后的语法转喻认知机制，为语法本质上是转喻的理论提供依据，为英汉语法教学提供解释。