从亚里士多德的修辞研究直到如今的隐喻的跨学科多元研究,隐喻一直是人文学科关注的话题,也显示了隐喻在人文学科研究中始终具有经久不衰的理论活力。隐喻也体现在文学和图像中,对文学与图像研究而言,需要解决的一个问题是:包括语言和图像在内的符号隐喻有什么特征,语言符号与图像符号的隐喻的共性和差异是什么?本文试图整合隐喻之语言符号与图像符号的相关研究,以符号学基本原理平等关照语图符号的隐喻,并探讨语图符号中隐喻的异同、相互转化以及合作关系,尤其关注异质符号合作共融的数字媒介时代的“跨符号文本”中的“跨符号隐喻”。本文以语图符号学的方法研究隐喻,以语图符号学整合隐喻的语言学研究和图像学研究,在语言符号与图像符号的共性、差异、转换、合作中开拓隐喻研究的新维度——隐喻的语图符号学研究。本文第一部分分析了符号的隐喻性质以及隐喻的符号性质,意图揭示语图符号的共性;第二部分分析了语图符号在符号本体、符号修辞、符号应用层面的差异以及二者之间的相互转换;第三部分分析了跨符号文本中语图符号隐喻的合作以及跨符号隐喻。本文认为符号具有隐喻性质,即隐喻存在于各个异质符号中,且不同异质符号的隐喻之间具有一定的差异;同时,隐喻也是实现异质符号合作共融的重要联结点,是异质符号之间关系性的呈现,是“跨符号文本”的存在之基。“跨符号隐喻”是思考如今数字媒介时代跨符号文本意义生成机制的一个重要路径,对其研究也有助于深入反思当今“跨符号文本”时代的文化符义。