【摘 要】
：
随着“一带一路”倡议的提出,中国和塔吉克斯坦在各个邻域的联系及合作也日益增多。因此中塔对彼此国情、文化、法律等各方面的了解也在逐步深入,特别是了解较浅的法律方面。
论文部分内容阅读
随着“一带一路”倡议的提出,中国和塔吉克斯坦在各个邻域的联系及合作也日益增多。因此中塔对彼此国情、文化、法律等各方面的了解也在逐步深入,特别是了解较浅的法律方面。本论文是以《塔吉克斯坦共和国国家财政法》前八章汉译文本为例进行研究。主要是结合相关理论知识,在本论文中归纳整理《塔吉克斯坦共和国国家财政法》的语言特点(词汇特点和句子特点)、总结俄语长难句翻译的策略,并根据四种翻译方法,即顺序表达法、逆序表达法、主次分译法及重新组合法,结合文中长难句进行了分析研究。归纳总结翻译过程中的心得体会、经验感悟。希望能通过翻译实践报告中具体的案例分析及翻译策略,为今后此类文本的翻译提供参考与借鉴。
其他文献
自1月29日至4月10日，中国第一座以巧克力为主题的梦幻公园——“世界巧克力梦公园”在鸟巢北侧广场开园迎客。该公园用“艺术创新·文化价值”的文创理念，将世界3000年来的
针对矿山多层空区钻探及测量需要,研发出一套了能与C-ALS钻孔式三维激光扫描仪联合使用的贯通式潜孔锤反循环钻具系统和工艺方法,并成功在太钢集团袁家村铁矿进行生产性试验
非法经营罪在整治市场经济秩序的过程中确实起到了积极的作用,但是市场经济的内容是极其丰富而又变幻莫测的,随着市场经济的发展,越来越多新形式的经营行为出现,这些新形式的
采用滴涂和电聚合法制备了多壁碳纳米管-铜镍纳米材料复合膜修饰玻碳电极。循环伏安法差研究了多巴胺(DA)和尿酸(UA)在修饰电极上的电化学行为。实验结果表明,在0.1 mol/L磷
随着时代的发展,社会在人才的需求方面也提高了要求,社会的发展需要可以自主与人沟通的创新型人才。而在高中教学中,教师只是课堂教学的组织者与指导者,学生才起主导作用。因
随着社会经济的飞速发展,我国对能源资源的需求量逐渐增加,并且努力朝着资源节约型、环境友好型社会转变。在页岩气勘探与开采过程中,将不可避免的产生些许废弃物,需要对其进
<正> 四川省民族事务委员会彝文工作组制订的《彝文规范方案》(以下简称《方案》),包括《彝文规范字表》,于1980年经国务院批准正式推行。经过几年的实践,已经证明这个《方案
在当今高中美术教学过程中,由于美术教材内容的限制性,教师不能灵活运用教材,导致教学效果不甚理想。为此,在新开展的高中美术教学改革中,不少专家提出了新型的开发与利用乡
在农村高中美术鉴赏的教学课堂中,教师需要积极创新教学理念和教学模式,引导学生进行自主学习。文章基于农村美术鉴赏教学现状,主要分析了农村高中"美术鉴赏"高效课堂的实践
叶圣陶先生说:"文字语言的训练,我以为最要紧的是训练语感,就是对语言的敏锐的感觉。"吕叔湘先生也指出:"语文教学的首要任务就是培养学生各方面的语感能力。"可见,他们已经