【摘 要】
：
日记是个人不完整生活记录的总和,日记中常常标注所写生活记录的时间。日记可以分为工作日志、个人随笔、旅行日记、生活记录和文学日记(或作家日记)等。一些名人及其亲友的
论文部分内容阅读
日记是个人不完整生活记录的总和,日记中常常标注所写生活记录的时间。日记可以分为工作日志、个人随笔、旅行日记、生活记录和文学日记(或作家日记)等。一些名人及其亲友的日记和历史转折时期存留的文献等都具有特殊价值,那些内容丰富且有趣味的普通人的日常生活细节同样是重要的文化线索。一般日记具有口语化和叙事性的特点,表达风格更贴近生活。翻译俄罗斯人的生活日记、个人随笔,既有助于了解俄罗斯人的生活特点,又有助于提高理论知识水平和翻译实践能力。本文以《Рецептысчастья》翻译材料为例,阐述了日记的内容、语言特点、翻译原则及方法,指出了翻译过程的主要问题,分析了日记翻译的翻译策略,以期提高自身的翻译实践能力和翻译水平。
其他文献
传记文学具有浓厚的文学色彩。它源于真实,但又不拘泥于真实。从传记文学作品的要求来看,脱离了真实,传记文学也就不复存在。然而,传记文学毕竟不是实际生活的毫不走样的真实
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
建设社会主义新农村是党中央提出的重大决策,是解决我国"三农"问题的总抓手。文章根据株洲市的具体情况,在结合国家统计局新农村建设的26项评价指标上,增加30项评价指标,确定
内容营销能够将广告故事内容与产品品牌完美融合,这种营销模式效果明显。"IP+商业"的内容营销遵循了当下"内容为王"的商业逻辑,这种商业逻辑对IP的商业化发展有很重大的意义
焦点理论在国内外关注度很高。自20世纪80年代中期被引入我国后,许多学者结合汉语事实,从不同角度来研究焦点现象,产生了大量的文献和丰富的结论。在国外,尤其是法语相关的文
本报告以苹果公司2016年4月在其官网发布的《苹果公司环境责任报告》为例,在英译汉过程中结合目的论探讨该文本的翻译。《苹果公司环境责任报告》版面采用分栏设计,并配有先
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
推行土地的综合整治和实现土地整治项目的理想化,对于保证粮食安全、维护生态和平、统筹城乡发展以及优化土地布局等有着重要的作用价值.本文从土地整治项目实施难度较大、群
电力事业在科学技术的推动之下得到较大化发展,如今的各行各业也离不开电力行业,电力施工质量无疑是人们深入关注的问题,本文简单对电力施工中做好电力工程管理的必要性进行