【摘 要】
：
随着经济不断发展,科技的重要性越发凸显,而科技翻译也受到瞩目。本文主要研究科技英语中的后置定语,后置定语变换形式多,是科技英语句式长和结构复杂的重要原因之一。文中所
论文部分内容阅读
随着经济不断发展,科技的重要性越发凸显,而科技翻译也受到瞩目。本文主要研究科技英语中的后置定语,后置定语变换形式多,是科技英语句式长和结构复杂的重要原因之一。文中所有例句都来自《色彩管理》这一科技书籍,通过对《色彩管理》汉译的研究,本文将后置定语进行归类,主要为五大类：介词短语作后置定语、形容词短语作后置定语、非谓语动词形式作后置定语、定语从句作后置定语以及复合形式作后置定语。在分类的基础上探讨如何运用逆序法、分译法、融合法和综合法翻译后置定语,以求忠实地再现原文意思,并且符合汉语的表达习惯。
其他文献
目的：探讨肝囊型包虫病内囊摘除术后并发症的类型、原因、处理及预防方法,探索新的手术方式,优化治疗理念,提高手术治疗效果最大限度的避免并发症的发生,对出现的并发症及时有
教师群体属于职业生涯高原的易发群体,教师的职业状态与学生的成长和发展息息相关。教师一旦进入职业生涯高原,就会产生职业承诺动摇、职业情感萎缩和职业角色模糊等消极职业
目的：通过多个临床中心探讨分段开窗旷置结合切扩挂线置管引流术治疗复杂性肛瘘的有效性。方法：各临床中心采用前瞻性研究,根据诊断分类标准及排除、纳入标准纳入病例240例。采
<正>编者按:近日,中央"不忘初心、牢记使命"主题教育领导小组印发《关于在"不忘初心、牢记使命"主题教育中开展专项整治的通知》,河南省审计厅党组高度重视,先后两次专题召开
目的：随着社会发展及交通工具的进步，高处坠落伤或车祸伤所致的脊髓损伤(Spina cord injury, SCI)已经成为危害人类健康的常见病。其给人们带来了沉重的经济负担和精神压力。现
富马酸二甲酯是一种可以口服的治疗多发性硬化症(MS)的新药,是继芬戈莫德、特立氟胺之后第三个可以口服的治疗多发性硬化症药物,针对MS复发具有更好的疗效,同时具有安全风险
我国消费纠纷行政调解是消费行政管理部门为化解消费纠纷,维护消费者合法权益,以国家法律和政策为依据,居间协调处理消费纠纷的活动,在消费纠纷解决领域具有独特优势和深远意
目的：通过动态测定先天性心脏病患儿修补术或畸形矫正术前后血循环脑钠肽（Brain natriuretic peptide, BNP）的变化，了解先心病患儿修补术或畸形矫正术对心功能的影响，从而及时掌握
<正>考场作文的奥妙尽在构思,严谨的作文结构是高考作文成功的必备条件。写作中运用的一些结构模式,如总分式、并列式、递进式、正反对照式,都是借助前人的文章总结提炼出来,
试验采用正交试验设计确定杏渣纤维提取的最佳工艺和方法。结果表明 p H为影响杏渣纤维产量的主要因素 ,H2 O2 的浓度次之。其中 p H值为 5.0 ,H2 O2 的浓度为 3% ,温度为 60