科技英语随着科学技术的不断发展已经成为一种独立的英语文体。对科技英语的文体特点进行了解,可以提高对科技文章的理解,更快掌握科学技术发展信息。科技英语翻译对于科技信息的有效传递和交流起着越来越重要的沟通桥梁作用。眼动追踪这门新兴科学技术,在英汉互译过程中,促进了中西方国家之间相互取长补短,得到了更好的开发和利用。本实践报告一共包含四个部分：第一部分为引言,对本次翻译项目做了简单的介绍,引出本文主题；第二部分为翻译过程描述,主要介绍笔者所做的一切译前准备工作以及翻译执行过程；第三部分为案例分析,是本报告的主体部分,主要分析翻译中使用的翻译方法和策略；第四部分为翻译总结,主要记述笔者通过本次翻译活动得出的思考和感悟。笔者认为进行科技翻译不仅有利于提高个人的翻译水平,而且有利于中外科学技术的传播,是一件非常有意义的活动。