论文部分内容阅读
随着专业笔译的发展，培养更多优秀的专业笔译人才成为当务之急。上外高翻MTI笔译教学注重对学生翻译理念和翻译实战能力的培养，建立起独特的课外教学模式，对学生进行实战训练，使其快速成长。本文以上外高翻学生实习中心承接的国新办外宣译制片翻译项目为例，探析这个项目中通读环节的训练价值。论文介绍了国新办翻译项目通读组的运行模式，并运用案例，展现通读组的成果，分析通读的训练价值。在主动参与、积极思考的过程中，通读组学生对专业翻译理念有了更深的理解，专业翻译素养得到很大提升。这对如何培训专业译者具有借鉴意义，通读这一模式值得推广。