【摘 要】
：
本篇实践报告是在把哈尔滨师范大学文博馆馆内展品汉语名称和解说词(本文把两者均看作解说词)翻译成俄语的基础上撰写而成的。翻译实践报告的主要内容是把该馆中展品的汉语名
论文部分内容阅读
本篇实践报告是在把哈尔滨师范大学文博馆馆内展品汉语名称和解说词(本文把两者均看作解说词)翻译成俄语的基础上撰写而成的。翻译实践报告的主要内容是把该馆中展品的汉语名称和解说词译成俄语,并对所运用的翻译方法和技巧从理论上加以概述,与此同时,对本项翻译实践工作的过程及获得的经验进行总结。本篇报告分为四部分:第一部分为翻译任务介绍,包括对委托单位的介绍及委托的翻译任务背景和意义的描述;第二部分为翻译过程写实,包括译前准备、翻译过程及译后事项;第三部分为文博馆展品名称和解说词的翻译方法;第四部分为翻译实践工作总结,包括翻译经验总结及对翻译实践的相关思考。
其他文献
针对文家坡煤矿KJ90NB煤矿安全监控系统的应用及管理过程中存在的一些问题,分析了可能造成安全隐患的原因,并提出了监控系统的管理措施。
由于网络技术的不断发展,人们越来越重视移动互联网应用中微信公众平台与工作生活之间的联系。因为平台功能与技术优势突出,微信公众平台在辅助课堂教学方面起到了越来越重要
内隐领导理论立足于人格特质论,来源于人们内心关于领导的概念化,即"领导者应该是什么样的"。通过对内隐领导理论的分析,探讨内隐领导理论在提高组织绩效中的应用。
物联网技术是一种具有网络化、信息化、智能化以及自动化等多种特点的新兴科学技术,目前在社会各行各业中得到了广泛应用。在我国物联网技术发展的过程中,物流业扮演着极其重
简要介绍了所测雷达的发射机组成结构和发射机辐射发射的测试方法。结合实装测试数据,详细分析了雷达在三种不同调制方式下频率综合器输出、固态放大器输出和速调管耦合输出
中共十六大以来,中国军事变革在科学发展观的指导下,注重实际,突出重点,逐步展开。中国军事变革在走复合式发展道路、调整体制编制,整合资源、投入数字化战场建设,实施人才战
三线建设是我国社会主义经济发展史上一个重要的历史事件。 2 0世纪 80年代 ,三线建设遗留下来的问题与国内国际形势的变化愈发不协调 ,国家着手对三线建设进行调整改造 ,主
文化与旅游开发结合发展成为当代旅游发展的新趋向,文化性是旅游活动的本质属性。非物质文化遗产作为文化遗产的重要组成部分,其所具有的文化内涵在旅游开发过程中具有重要意
近年来,在中国家电零售界,国美、苏宁采用“专营”、“连锁”的经营模式,坚持“薄利多销”的经营策略,在业内迅速崛起。面对入世后外资厂商的压力,国美、苏宁进行了急速的扩
红豆杉是天然的珍稀抗癌木本植物。从它体内提取的紫杉醇及其衍生物是目前世界上最好的抗癌药物之一。红豆杉是第四纪冰川遗留下来的古老树种，在地球上已有250万年历史。野生