在《壮族麽经布洛陀影印译注》(以下简称《译注》)等方块壮字文献中,分布了许多医药词语(包括词和短语),它们既反映了壮语言特点和词汇发展概貌,又包含了丰富的医学理论,是壮语言、壮医学进行深入研究的基础材料。本文以《译注》为基础,通过文献收集、资料佐证等途径,对其中医药词语进行全面搜集与整理研究。本文主要研究目的是搜集整理壮医药词语,从语言学(如词语所反映的语音特点、词汇特点、语法特点)、文化学等角度了解壮医药词语的概貌和特点,目的是为研究壮医药提供翔实的基础材料。本文对《译注》出现的936个方块壮字医药词语(其中医学词语386个、药学词语121个、人体词语429个)进行分类整理与研究。论文结构内容大致如下：第一章：绪论。主要介绍《译注》内容与语料价值、方块壮字及壮医药词语的研究现状,本文的研究目的、内容和方法。第二章：方块壮字医药词语分类整理。按照一定的标准,对所有方块壮字医药词语进行综合分类与归纳整理。第三章：方块壮字医药词语研究。从语言文字角度分析方块壮字医药词语的特点,考察方块壮字医药词语源流,将《译注》与《古壮字字典》《壮汉词汇》中的医药词语进行初步比较。第四章：方块壮字医药词语文化内涵探析。主要从巫医文化、语言文化两方面探讨方块壮字医药词语的文化内涵。正文后面是结语。