本文运用语用学的一些基本概念和理论,特别是会话含义和合作原则理论,对英文电影对白中违反合作原则的现象进行了研究。根据格莱斯的会话含义理论,合作原则是使会话正常进行下去的首要前提和保证,它要求人们在以对话为主要手段的话语交际中恪守这些准则。然而,人们常常出于某些原因违反合作原则。在对话中违反合作原则会产生一定的隐含意义,作为一种间接的方式表达说话者真正的意图。电影是现实生活的反映,电影中的各种人物在电影对白中也会违反合作原则。而电影对白的某些特点,使得由违反合作原则所产生的会话含义在某种程度上成为了电影人物之间沟通的主要形式,而这也成为了向观众展示主人公性格特点和传达影片深层含义的重要手段。许多学者从文学、社会学、翻译学等角度对英文电影对白的翻译进行了详细的探讨,然而从语言学特别是语用学方面的研究还有一定的局限。本文从语用学的会话含义理论出发,对电影对白中违反格莱斯合作原则的现象进行了分析。本文将电影对白置于具体的语境当中,收集整理了大量原声英文电影脚本,分析其违反合作原则的方式以及由此所产生的会话含义。通过分析,找到了英文电影对白这一特殊语言形式在违反合作原则中各相关准则的特点和顺序,同时证明了违反合作原则是电影人物在对话中产生会话含义的一种主要形式。