该论文是基于生成音系学的理论对英语节奏和汉语节奏所做的对比研究.目前对英、汉节奏的研究多限于篇章以上的辖域,篇章以下的辖域内的研究非常少.该文介绍了英语篇章以下的辖域,其中包括音步、词、词组等辖域内对英语节奏的研究成果,并根据这一研究成果对汉语篇章以下的辖域内的汉语节奏问题作了细致的分析与研究.之所以用研究英语节奏的方法对汉语进行研究是基于世界上语言的本质都是同一的这一观点.该文在英、汉节奏的对比研究过程中,首先肯定的是这两种语言节奏的本质的一致性,然后又分析得出了汉语节奏自身所具有的特性.该论文的研究结论是: 1.英语音步既有莫拉步也有音节步,汉语音步只有音节步.双拍性是这两种语言音步的基本特性. 2.在音步辖域内,英语和汉语都是左重. 3.英语主重音施加规则是从右到左,而汉语主重音施加规则是从左到右. 4.英语节奏和汉语节奏都遵循语言节奏规则和循环性规则. 5.汉语三声变调体现了语言节奏要求.该论文共分四章. 第一章阐述了重音现象的存在.由于节奏本质上是重读音节与非重读音节相互交替所致,所以要谈节奏,首先得谈重音.由于汉语是一种声调语言,所以重音罕被研究,甚至许多人认为汉语中不存在重音.该章着重讨论了语中重音是存在的,所以研究汉语节奏问题也需从研究重音开始.第二章介绍了重音、音步和音节的关系,这三者是形成节奏的要素.该章指出汉语和英语不同,在音步辖域内前者节奏遵循音节步,后者节奏遵循莫拉步.第三章讨论词辖域内的重音规则,这是形成节奏的最基本的规则.因为汉语中"词"是外来的,所以讨论汉语单词的重音规则的重点首先是如何区分汉语中的词和短语,其次才是汉语词的重音规则.第四章分析在大于词的辖域内的英、汉两种语言的节奏.因为汉语是一种声调语言,所以该章也讨论了声调和节奏的关系问题,指出了汉语三声变调的本质.这也是汉语节奏区别于英语节奏,自己独具的特点.