基于语料库的美国人权报告之中国篇评价资源研究

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:undeadto
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由马丁等语言学家提出的评价理论是对韩礼德的系统功能语法的发展和突破。它打破了以往对人际功能分析的局限性,引出评价资源中蕴含丰富的人际功能这一值得探讨的问题。评价理论的研究更侧重于词汇层面,它包括三个子系统:态度系统、介入系统和级差系统。自提出之日起,评价理论即引起了语言学界的极高关注,国内外许多语言学家将评价功能用于各类文本或话语中的人际功能分析。美国国务院每年发布各国国别人权报告,以“人权卫士”自居,评价他国人权状况,批判人权问题。本研究收集了1999年至2013年美国国务院每年发表的人权报告之中国篇中蕴含最多评价资源的Summary部分建成小型语料库。本文以评价理论及其三个子系统为理论框架,采用UAM Corpus Tool为语料分析工具,从态度、介入和级差的分布情况和以及三个子系统特点分析自建语料库,探讨美国人权报告的评价资源特点。具体来说,本文希望回答以下问题:1.总体来说人权报告中的评价资源分布情况如何?2.三个子系统内的评价资源分别有何特点?(1)态度资源有何特点?(2)介入资源有何特点?(3)级差资源有何特点?通过分析,本文主要有以下发现:首先,从UAM工具生成的关于自建语料库的评价资源数据可看出,态度资源占据比例最大,其次是级差资源,最后是介入资源。且通过语料库中单个文本的相关分析发现,态度,介入和级差资源在语料库中的分布特点同样适用于语料库中单个文本。其次,因态度资源占据比例最大,本研究也重点分析态度资源和其分类,以及态度的肯定或否定,含蓄或直接。数据表明,态度资源中情感资源出现次数寥寥可数,鉴赏出现频率最高。避免情感资源可以有效减少主观性。而判断和鉴赏也多以隐晦和含蓄的方式出现。鉴赏资源中价值资源出现最多,评价者以社会价值为评判依据有效增加评价的可信度及降低其主观性。再次,通过对态度资源的分析发现,否定态度在整个语料库中很普遍,鲜少有对中国人权情况的肯定评价。过度否定让人质疑。介入资源中自言没有出现,而借言根据其来源可分为四类。最后通过对级差资源的分析发现,人权报告的开端通过语势资源已定下否定的基调,且上升语势和焦点明确的次数出现较多,多用于否定态度的强化。评价理论可以有效地运用于包括美国人权报告在内的政府报告的分析研究中。作者希望通过本文的分析,给人权报告的读者提供一个更为合理和客观的解读。本文也试图揭示如人权报告类文本中隐含的政治因素,告诫读者在理解应该中更加深刻剖析报告原作者的内在意图,以更加客观的态度来理解包括美国年度国别人权报告在内的政治文本。
其他文献
<正> 以试管代替原装置的250ml烧瓶,以滴管代替100ml分液漏斗;以灼烧后的粗铜丝代替氧化铜粉末,删掉了供还原氧化铜用之硬质玻 管,整套装置比较简单,且空间大大缩小,从而有效
摘要:亚里士多德的三段论证明系统中有化归法、归谬法和显示法这三种方法。其中显示法在三段论系统的证明中只有三处提及,很多人认为这是一种应用不广泛且不重要的方法。本文详细地介绍了显示法应用的基本原理及应用规则。进而运用这些规则写出了三段論系统中未提及可用显示法证明的其他一些式的显示法具体证明。最后说明显示法在三段论系统中是可以在多处运用的,并且是一种很重要的方法。  关键词:三段论;式;显示法;强显示
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
《活着》,出版于1992年,是中国著名先锋派作家余华的最具影响力作品。自2003年美国学者白睿文将其翻译成英文以来,该译本受到了国外读者的广泛关注与喜爱。21世纪之后,随着中
愿望类动词句法结构、语义特征相似,很难区分。本研究选取使用频率最高的三个愿望类近义词want,wish和hope为研究对象,对比中国学习者英语语料库(CLEC)和英国国家语料库(BNC)
目的研究平哮合剂对过敏性哮喘豚鼠模型血清和肺泡灌洗液(BALF)中白细胞介素5(IL-5)及白细胞介素10(IL-10)水平的影响。方法取豚鼠50只,以腹腔注射10%卵蛋白溶液制作过敏性哮喘豚鼠
由于成像技术及工艺的限制,从硬件方面提高超分辨率需要花费高昂的费用,因此考虑从软件方面实现图像的超分辨率。对现有的超分辨率图像技术进行了介绍,然后在此基础上提出了算法
为摸清我国各地区科技成果评价的发展情况,为构建最符合地区经济社会发展特色的科技成果评价模式奠定基础,文章选取江苏、安徽、山东、湖南、河北、四川六个省份,通过文献调