论文部分内容阅读
从语言的形态分类上看,韩国语属于黏着语,其语法意义主要借助于助词和词尾来实现。助词附着在名词、短语和句子之后表示各种语法意义;词尾主要添加于体词、谓词的末尾,以表示各种语法意义。其中,助词又可分为格助词和补助词。迄今为止关于韩国语助词与词尾的语法功能和意义的研究积累了丰富的成果。然而,关于语素‘seo’的研究成果却相当有限,并且在有限的研究中各学者意见相左,没有对语素‘seo’形成统一的认识并加以说明。本文将从共时语言学的角度出发,使用比较语言学的方法来研究现代韩国语中的语素‘seo’。具体方法是将现代韩国语中的语素‘seo’假设为独立的语素,进而讨论将作为独立语素的‘seo’设定为补助词语法范畴的可行性。为了确认‘seo’的语法范畴,本文主要探讨‘seo’的意义与功能并考察其在格助词、体词、谓词词尾后的各种分布特点。通过本文的研究,发现语素‘seo’在分布上,具有能与格助词、体词、谓词等很多语法要素结合的特点,在意义功能上,‘seo’提示某种行为的前提(状态),并具有修饰和限制谓语的副词功能。在此基础上,本文认为‘seo’具备独立语素的资格,在语法范畴上属于补助词。本论文共分四章:第一章为绪论,共分三个小节进行阐述。第一节中介绍了研究目的、研究必要性和研究意义。分析了‘seo’与体词、格助词、谓词词尾结合时的意义功能和多种分布特点,同时进一步论证‘seo’可以从先行要素中分离出来做独立的语素,发挥其语法意义,最终确立设定‘seo’语法范畴。在第二节中分析了前人的研究成果,指出了不足,并概括说明本文的研究内容。前人研究主要集中在表示地点的格助词‘e’与‘seo’的关系上,而忽视了‘seo’在其他位置上的分布,因此需要对‘seo’做更加全面的研究。在第三节中主要阐述了研究范围及研究方法。在第二章中分析了语素‘seo’结合在体词和格助词后的情况。分别探讨了分布在表示人数的体词后的‘seo’,及分布在格助词后面的‘seo’。其中,结合在格助词的‘seo’又可以分为三种情况:一是‘e seo’中的‘seo’,是‘kke seo’中的‘seo’;三是‘ro seo’中的‘seo’。此外,本章还考察了‘seo’的省略问题。在第一节中,结合在表示人数的体词后面的‘seo’与前面的体词形成一个复合体,构成一个统一的整体作为行为的主体。这时的‘seo’表示行为者在行为活动之前已经形成统一的整体。由于‘表示人数的词+seo’的复合体表示行为的方式,因而具有限定谓语,即类似于副词的修饰作用。在第二节中探讨了结合在格助词后面的‘seo’的情况。首先,表示地点的助词‘e’的意义可以分为两种,分别表示处所和方向。接在表示地点的‘e’后面的‘seo’与行为活动有关系,并作为其行为活动状态的前提依据。因此‘e’在与‘seo’结合时,表示行为发生的场所。‘e’与移动性的动词相结合时,既表示方向也表示终点,而与‘seo’结合时,表示行为的出发点。‘e keo’和‘kke’与‘seo’结合时,分别表示对主语实施行为的受事者与引起行为活动的施事者。因此,与方向有关的句子中,‘seo’表示行为的出处,这是因为‘seo’具有存在的意义。其次,‘seo’也可结合在‘ro’后,但仅可连接在表示资格的‘ro’后面,其意义功能为表示叙述内容的资格,进而修饰谓语。第三章中考察了连接在谓词词尾后的语素‘seo’。第一节主要探讨了’eoseo’连接的句子结构。前行分句与后续分句之间是因果关系或继起关系。此时的‘seo’位于后续分句之前,表示在原因或时间上以前行分句为前提。因此前行分句内容的发生总是早于后续分句,并限制后发事件。在部分句子中有‘eo’语句与’eoseo’语句几乎没有差别,这是因为‘eo’表示完结,而‘seo’表示提示背景,二者意思重叠所致。第二节主要研究了由‘go’连接的句子结构。‘go’连接的句子具有两种意义功能,一是表示单纯罗列两个以上事件的并列关系,二是表示时间前后顺序的继起关系。‘go’与‘seo’结合的连接词尾使前行分句与后续分句构成继起关系。由于结合了‘seo’,使前行分句在时间上要先于后行语句,并以前行分句中的事件状态为前提限制后续分句。因此,‘seo’不能连接没有时间属性的形容词谓语句子,以及后续分句事态在时间上早于前行分句的复合句之中。第三节中讨论了’myeon seo’连接的句子结构。’myeon seo’可分解为’myeo+n+seo’,‘n’是表示现在进行时的时相后缀词。‘myeo’的意义功能是使前后分句形成单纯的并列关系和同时进行的关系。与‘seo’结合时,表示前后分句的动作是同时进行的关系,而非并列关系。虽然’myeon seo’与’myeo’都表示同时进行的意义,但前者表示的同时性更强,这与‘seo’自身的意义密不可分。第四章是本文的结论部分。概括了前文论述的内容,并提出本文的不足之处和今后的研究课题。本研究属于语素‘seo’的基础研究,有待解决的问题还很多,特别是需要从历史语言学的角度对语素进行深入地探讨研究,从而全面系统的解决语素‘seo’的问题。