笔者以《习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上重要讲话》作为语料,进行了这次具有重要意义的口译实践活动。在此次口译实践中,笔者以释意翻译理论为基础,并借助了多种翻译方法和技巧,对得到的译文进行分析整理,从中得到了一定的启发。本论文共有五个部分。第一部分是笔者关于此次实践活动的背景、任务进行介绍,并阐述该实践的意义。第二部分是笔者的翻译实践过程,其中包含了准备工作、口译内容预测以及进度计划。第三部分是介绍笔者在此次翻译实践活动中的翻译指导理论,即释意理论。这部分主要介绍了释意理论的概念以及在口译实践的应用。第四部分就是翻译实践分析部分,其中包括词汇的案例分析以及语句的案例分析。最后一部分为总结部分,其中对此次翻译实践活动进行了总结,特别是对错误案例进行了归总,最后阐述了自己反思和启发。通过此次口译实践活动,对笔者自身的语言水平以及翻译方法的灵活运用能力有了一个很大的提高,为笔者以后的翻译工作奠定了良好的基础。