论文部分内容阅读
汉语新词语研究兴起于20世纪80年代,随着研究领域的不断拓展,研究方法和理论的不断进步,新词语研究呈现出多角度、多层次、立体化的趋势。对新词语的研究多集中于当代汉语,对于建国前的新词语研究比较鲜见。《100年汉语新词新语大辞典》的出版为我们研究1919年至1949年的新词语提供了丰富的语料,本文采用定量考察与定性分析相结合的研究方法,希望对这一时期的新词语研究做出一些有益的探索。 本文共分为五个部分: 第一章,引言,界定新词语,并梳理新词语的研究历史,概述研究现状。我们认为汉语新词语要符合几个准则:第一,在某一时间段产生的,进入现代汉语共同语词汇系统中的。第二,新词语包括新创造的具有新的形式、意义的词语,或只产生新义、新用法的固有词语,或只具有新形式的词语。第三,参照词汇的组成成分,新词语包括词和固定结构,即熟语和专称性固定词组。 第二章,描述1919年至1949年新词语的概貌:词类分布以名词、动词为主,还有形容词、副词、量词和叹词,出现了个别兼类词;从词语长度来说,以二、三音节长度的词为主,其中双音节词所占的比例最大;词义类别所占比例较大的是文教体育类、经济类、政法类和科技类。 第三章,考察1919年至1949年新词语的来源:总的特点是创造与吸收并重,首要来源是新造词;外来词的语种来源以英语为主,音译词颇具谐趣性,并出现向意译过渡的趋势,存在一词多译和本土化的现象;方言词主要来自以北京方言为代表的官话方言和以上海方言为代表的吴方言;还有遵循经济原则的旧词新义。 第四章,考察1919年至1949年新词语的造词法:主要运用了说明法、仿拟法、提字简缩法和以比喻为主的修辞法等四种造词法。 第五章,分析1919年至1949年新词语反映的语用心理:推崇白话文的心理;追求新颖的心理;崇尚进步思想的心理。