对外汉语词汇教学中文化因素的渗透

来源 :内蒙古师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sdfsfd454554
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在我国综合国力不断提高的情况下,来华学习汉语的留学生愈来愈多,随之在全球范围内掀起了一股“汉语热”。中国的语言文化博大精深,汉语中蕴藏的文化因素更是浩如烟海,触目皆是。词汇是语言当中最灵动最具感染力的部分。蕴含着丰富文化因素的对外汉语词汇教学是对外汉语教学中一个颇为重要的环节,对外汉语教学除了教授留学生清晰、标准、流利的普通话,让其进行顺畅的交流以外,更重要的是让其更多地了解中国五千多年绚烂的历史文化,因此对外汉语教学最根本、最主要的任务是传播中国源远流长的文化。当然,对于语言的交际而言,习得一国的文化才有助于学习该国的语言,才能够在跨文化交际的过程中冲破障碍,游刃有余。本文从语言与文化、文化与文化因素、以及文化因素与对外汉语词汇教学的关系入手,利用文献研究法、举例法、调查法等研究方法,在梳理语言、词汇、文化、文化因素之间关系的同时,分析词汇在语音、语义、语法等方面所体现的文化因素,探究文化因素的导入和文化因素渗透之间的区别,研究如何将文化因素贯穿在对外汉语的教学之中。以留学生长期进修教材《发展汉语》高级综合(I)为例,分析总结《发展汉语》高级综合(I)中所涉及的文化因素,浅谈词汇在语用中所体现的文化因素,包括语音、语义、语法中涵盖的文化因素,以及词汇在汉字中所体现的文化因素,进而从具体的实例中发现和总结对外汉语词汇教学与文化因素教学的密切关系。最后,借助于《发展汉语》高级综合(I)的实例,结合内蒙古地区蒙古国留学生居多的特殊情况,完成从理论到实践的过渡,侧重分析有关对外汉语词汇文化因素的教学问题,分析和总结词汇文化因素教学中存在的问题,以及有助于词汇教学中文化因素渗透的教学原则和教学方法,包括适度原则、因材施教原则、时代性和实用性原则,直接阐释法、利用典故法、举例法、联想法、归类对比法等。从中归纳文化因素教学的精髓,最终服务于对外汉语教学,以便取得更好的教学效果,让广大留学生将中国语言和文化一并收入囊中,促进国际间的文化交流。
其他文献
目的:接受经皮冠状动脉介入治疗percutaneous coronary intervention, PCI)的高血压合并肾功能不全患者,术前分别给予大剂量和常规剂量阿托伐他汀治疗,比较PCI术后两组患者肾
目的探讨苯溴马隆和别嘌醇对心力衰竭伴高尿酸血症患者炎症因子及心功能的影响。方法连续入选2011年9月至2013年12月于天津市胸科医院治疗的美国纽约心脏病协会(NYHA) Ⅱ-Ⅳ
红河州林科所的天然菌根土育苗造林技术研究成果,经实践证明,对培育松树壮苗、促进幼苗生长、提高造林成活率具有显著效果。此项技术1993年初在云南省世行贷款造林项目中推广应用。
镁合金由于其具有低密度、高比强度和高比刚度等性能,被广泛应用在汽车、航空、医疗、电子等领域,镁合金被誉为21世纪最有发展前途的金属材料。但是杂质相和第二相的种类、尺
血管新生参与乳腺癌发生发展、浸润、转移和复发。肿瘤血管新生的关键步骤包括血管内皮激活、增殖、迁移与成管。血管内皮生长因子(vascular endothelial growth factor, VEG
近年来,随着市场经济的快速发展,市场经济主体对资金需求量不断上升,而金融贷款程序复杂、门槛高、审批周期长,无法满足大多数群众及中小型企业的需要,在这种环境下,民间借贷
农业产业化是继家庭联产承包责任制之后我国农村经济领域又一变革。农业产业化产生有其必然性和重要性,这种发展方式有助于解决小农户与大市场的矛盾问题,对解决三农问题有着
近些年来,房地产行业迅猛发展,房地产企业数量也是急剧增加,市场渐趋成熟,竞争日趋激烈。自2011年以来,中央和各级地方政府相继出台了一系列调控措施,抑制房地产行业过快增长
冷气导管作为大推重比航空燃气涡轮发动机的重要部件,主要用于发动机导向叶片冷却及调节叶片腔内的温度场,是包括气流沿导管轴向流出及通过管壁上的小孔流向叶片内腔的薄壁零
化学美是科学美的组成部分,化学美的教育是化学审美观念与审美教育的结合,化学美的教育对学生的教育有着重大的意义。本文通过讨论科学美的发展与性质,在科学美性质的基础上探讨